Cechy charakteru po szwedzku
Cechy charakteru po szwedzku
Hej! Dzisiaj mam dla Was sporą porcję słownictwa opisującego cechy charakteru po szwedzku (szw. egenskaper) – u góry znajdziecie cechy pozytywne, a pod nimi ich przeciwieństwa – te niekoniecznie pozytywne 🙂 Na końcu znajdziecie też małe ćwiczenie, w którym możecie sprawdzić swoją znajomość słówek – zapraszam!
Cechy pozytywne
- snäll/artig– miły
- artig – uprzejmy
- generös – hojny
- intressant – interesujący
- pålitlig – godny zaufania
- utåtriktad/extrovert – towarzyski
- arbetsam – pracowity
- modig – odważny
- ansvarsfull – odpowiedzialny
- äventyrlig – lubiący przygody
Cechy negatywne
- elak/oartig– niemiły
- oartig – nieuprzejmy
- snål – skąpy
- tråkig – nudny
- opålitlig – niegodny zaufania
- inåtvänd/introvert – zamknięty w sobie
- lat – leniwy
- feg – tchórzliwy
- ansvarslös – nieodpowiedzialny
- huslig – domator
Jantelagen – prawo Jante
Jeśli chodzi o typowo czy może stereotypowo „skandynawskie” cechy charakteru, to bardzo ciekawym pojęciem jest Jantelagen, czyli po polsku prawo Jante. Nie jest to żadne faktyczne prawo, a termin pochodzący z książki „Uciekinier przecina swój ślad”, której autorem jest duńsko-norweski pisarz Aksel Sandemose. Opiera się na przekonaniu, że wszyscy ludzie powinni być sobie równi i wiąże się często z pozytywnymi cechami, jak skromność i chęć pomocy słabszym, ale często zwraca się uwagę na negatywne aspekty tej mentalności. Więcej możecie o tym poczytać tutaj:
- po szwedzku – http://jantelag.se/
- po polsku – http://szwecjoblog.blogspot.com/2019/08/prawo-jante-sandemose-i-springer.html
Polecam, jest to naprawdę ciekawa i ważna część szwedzkiej kultury!
Källa: https://www.facebook.com/WydawnictwoCzarne/posts/10156542238471483/
Ćwiczenie
A poniżej obiecane ćwiczenie – powodzenia!
1. Han är så ____________, han köper ingenting som han inte behöver ha.
2. Det är ____________ att säga „tack” när man får något.
3. Det är lättare för ____________ människor att prata med personer som de precis har träffat.
4. Hon är en ganska ____________ person, hon tycker inte så mycket om att resa.
5. Man måste vara ____________ och jobba hårt om man vill få ett bra jobb.
6. Var så ____________ och skicka sockret, tack.
7. De är så ____________, man kan aldrig tro på att de gör vad man ber dem om.
8. Min vän är mycket ____________, han är rädd för jättemånga saker.
Svar:
1. snål, 2. artigt, 3. utåtriktade/extroverta, 4. huslig, 5. arbetsam 6. snäll, 7. ansvarslösa 8. feg
