Cechy charakteru po duńsku
W tym wpisie przedstawiamy garść przydatnych zwrotów, które pomogą wam opisywać osobowość ludzi w bardziej szczegółowy sposób.
Oprócz samych wyrazów warto też zwrócić uwagę na pewne regularności, które pojawiają się wśród tych wyrazów, choćby na to, że bardzo dobrze tutaj widać jak wiele przymiotników w języku duńskim ma końcówkę -(l)ig. Do tego mamy sporo przypadków, gdzie przedrostek u- tworzy antonimy, np.: rolig (spokojny) <—> urolig (niespokojny). Od bardzo dużego procenta podanych tutaj przymiotników (zwłaszcza tych, które mają końcówkę -(l)ig, ale nie tylko) możemy bardzo prosto utworzyć rzeczowniki, wystarczy tylko, że dodamy końcówkę odrzeczownikową -hed, np.:
- bezpośredni – ligefrem <—> bezpośredniość – ligefremhed
- hojny – rundhåndet <—> hojność – rundhåndethed
- cierpliwy – tålmodig <—> cierpliwość – tålmodighed
- tchórzliwy – fej <—> tchórzliwość – fejhed
- łagodny – mild <—> łagodność – mildhed
szczery – ærlig / oprigtig <—> nieszczery / fałszywy – uærlig / falsk
bezpośredni / mówiący wprost – ligefrem <—> powściągliwy – tilbageholdende
spokojny – rolig <—> niespokojny / nerwowy – urolig / nervøs
wyluzowany – afslappet <—> spięty / zestresowany / drażliwy – anspændt / stresset / hidsig
pewny siebie – selvsikker <—> niepewny – usikker
otwarty – åben / åbensindet / imødekommende <—> zamknięty – lukket
skromny – beskeden / ydmyg <—> zarozumiały / arogancki – selvglad / arrogant
uprzejmy / grzeczny – flink / høflig <—> nieuprzejmy / niegrzeczny – flabet / uhøflig
przyjazny – venlig <—> wrogi / nieprzyjazny – fjendtlig / uvenlig
hojny – generøs / rundhåndet / gavmild <—> skąpy / chciwy – nærig / grådig
cierpliwy – tålmodig <—> niecierpliwy – utålmodig
troskliwy / rozważny – betænksom / hensynsfuld / nænsom / fosigtig / varsom <—> obojętny / lekkomyślny – ligeglad / ubetænksom / tankeløs
współpracujący – samarbejdende / samarbejdsvillig <—> niechętny do współpracy – usamarbejdsvillig / egenrådig
pomocny – hjælpsom / behjælpelig <—> egoistyczny – egoistisk / ubehjælpelig
ciekawy – nysgerrig <—> apatyczny – apatisk
tolerancyjny – tolerant / frisindet <—> nietolerancyjny / uprzedzony – intolerant / fordomsfuld
kreatywny – kreativ <—> schematyczny / pozbawiony wyobraźni – skematisk / fantasiløs
elastyczny – fleksibel <—> nieelastyczny – ufleksibel / usmidig
pomysłowy – opfindsom <—> mało pomysłowy – uopfindsom
ambitny – ambitiøs <—> mało ambitny – uambitiøs / middelmådig
pracowity – arbejdsom / flittig <—> leniwy – doven
zdecydowany – beslutsom <—> niezdecydowany – vaklende
wytrwały – ihærdig / ivrig <—> (łatwo) zniechęcający się – (let) opgivende
współczujący – medfølende <—> bezduszny / bez serca – hjerteløs
wesoły – munter <—> smutny / ponury / melancholijny – trist / dyster / melankolsk
zabawny – sjov <—> nudny / poważny – kedelig / alvorlig
miły – rar <—> niemiły / złośliwy / zły – ubehagelig / ond / ondartet
odważny – modig / tapper <—> tchórzliwy / bojaźliwy – fej / kujonagtig / bange
wrażliwy – sensitiv / følsom <—> gruboskórny / niewrażliwy – hårdhudet / ufølsom
rozmowny – snakkesagelig <—> małomówny / cichy – ordknap / stille
czarujący / przyciągający – charmerende / fortryllende / tiltrækkende <—> odpychający / nieprzyjemny – frastødende / ulækker / klam
sprawiedliwy – retfærdig <—> niesprawiedliwy – uretfærdig
rozsądny – fornuftig <—> nierozsądny – ufornuftig
dalekowzroczny – langsigtet <—> krótkowzroczny – kortsigtet
stanowczy – stædig / stålsat <—> wątpiący – tvivlrådig / vaklende
wyrozumiały – forstående / tilgivende <—> surowy / nieprzejednany – streng / hård / ubønhørlig
łagodny – mild / godartet <—> agresywny – aggresiv
łaskawy – barmhjertig <—> bezlitosny / okrutny – ubarmhjertig / grusom
dojrzały – moden <—> niedojrzały / dziecinny – umoden / barnlig / barnagtig
pełen szacunku – respektfuld <—> bez szacunku / bezczelny – respektløs / fræk
zręczny / posiadający duże umiejętności / zdolny – dygtig <—> niezdarny – klodset
introwertyczny – introvert / indadvendt <—> ekstrawertyczny – ekstrovert / udadvendt
towarzyski – selskabelig <—> zamknięty w sobie – indelukket
schludny – nydelig <—> niechlujny / zaniedbany – sjusket / usoigneret / uplejet
mądry / inteligentny – klog / intelligent / kvik <—> głupi / nierozsądny / głupkowaty – dum / ubegavet / tåbelig / fjollet