Czym są Prøve i dansk oraz Studieprøven?

Prøve i dansk oraz Studieprøven są duńskimi egzaminami dostosowanymi do kursu języka duńskiego dla obcokrajowców. Potwierdzają one kompetencje językowe po zakończeniu części kursu (modułu) lub osiągnięcia wymaganego poziomu językowego.

Wyróżniamy trzy poziomy danskprøve:

• PD1 - odpowiadający poziomowi A2 w pisaniu oraz B1 w mowie
• PD2 - odpowiadający poziomowi B1 w pisaniu oraz B1+ w mowie
• PD3 - odpowiadający poziomowi B2 zarówno w mowie, jak i piśmie. Po uzyskaniu pozytywnego wyniku z PD3 można ubiegać się o duńskie obywatelstwo.

Studieprøven jest egzaminem potwierdzającym kompetencje językowe na poziomie C1. Można do niego podejść po skończonym kursie i wcześniejszym zaliczeniu egzaminu PD3. Zdanie Studieprøven jest również wymagane, żeby móc studiować na duńskiej uczelni po duńsku.

Gdzie i kiedy odbywają się egzaminy? Jak można się na nie zapisać?

Aby zapisać się na Prøve i dansk lub Studieprøven nie trzeba uczęszczać na kursy w Danii, z którymi synchronizowane są terminy egzaminów. Sesje egzaminacyjne odbywają się dwa razy w roku: na przełomie maja i czerwca oraz na przełomie listopada i grudnia. Opłata za przystąpienie do Prøve i dansk wynosi 1575 kr., a do Studieprøven od 944 do 1888 kr. Do egzaminów podejść można jedynie na terenie Danii w Ringkøbing, Silkeborg, Søndeborg, Tønder i Kopenhadze. Rejestracja odbywa się przez stronę UCplus. Dla kursantów UCplus egzaminy PD 1, 2 i 3 są darmowe.

Jak wyglądają Prøve i dansk oraz Studieprøven?

Zarówno Prøver i dansk jak i Studieprøven składają się z trzech części:

• czytania ze zrozumieniem
• pisania
• odpowiedzi ustnej

Należy pamiętać, że części ustnej nie zdaje się jednego dnia. Czytanie i pisanie dzieli około miesięczny odstęp od egzaminu ustnego. Tydzień przed nim, zdający otrzymują temat(y) do przygotowania w domu w ramach pierwszej części egzaminu ustnego.

Egzamin zdaje się, jeśli średnia ocen z poszczególnych części (część ustna liczona jest podwójnie) wynosi minimum 02 (12-skala).

Czym jest Norskprøve?

Norskprøve to egzamin potwierdzający umiejętność posługiwania się językiem norweskim, na wybranym przez zdającego poziomie. Obecnie istnieje możliwość podejścia do egzaminu na poziomach od A1 do C1, zarówno w bokmålu, jak i nynorsku. Zdanie go na poziomie B2 umożliwia studiowanie na norweskich uczelniach, jednakże przydaje się on także w szukaniu pracy oraz w ubieganiu się o obywatelstwo. Norskprøve na poziomach A1-B2 odbywa się według podobnych zasad, ale już poziom C1 to osobny egzamin, z osobnymi typami zadań.

Jak wygląda Norskprøve A1-B2? Kiedy się odbywa?

Sesje egzaminacyjne odbywają się cztery razy w roku, zazwyczaj na wiosnę, lato, jesień i zimę.
Egzamin składa się z 4 części:

• słuchania, trwającego od 30 do 60 minut
• czytania, trwającego do 75 minut
• pisania, trwającego 90 minut dla poziomów A1 i A2 oraz 120 minut dla poziomów B1 i B2
• mówienia, trwającego od 20 do 30 minut.

Długość danej części zależy od poziomu egzaminu, na który się zapisaliśmy. Przy części ustnej (zazwyczaj składającej się z 4 pytań) należy uwzględnić fakt, że odbywa się ona w losowo dobranych parach. Oprócz zdających na sali obecnych jest dwóch egzaminatorów.

Jak wygląda Norskprøve C1? Kiedy się odbywa?

Sesje egzaminacyjne odbywają się dwa razy w roku, zazwyczaj latem i zimą. Egzamin składa się z 2 części:

• słuchania i pisania, trwającego 2 godziny 30 minut
• czytania i mówienia, trwającego 15-20 minut z 30 minutami na przygotowanie się.

W jaki sposób można podejść do egzaminu? Gdzie on się odbywa? Ile kosztuje?

Obecnie nie istnieje możliwość zdania egzaminu poza granicami Norwegii, dlatego zapisując się na niego, należy mieć to na względzie. Zapisy odbywają się przez stronę, natomiast nie trzeba podchodzić do wszystkich części. Można zdawać jedynie wybrane przez siebie segmenty, np. jedynie pisanie lub mówienie. Z tego powodu cena Norskprøve waha się pomiędzy 300 a 2200 NOK, w zależności od tego do ilu części egzaminu się podejdzie. Cena może się różnić też w zależności od gminy, w której zdajemy.

O czym należy pamiętać przy zapisach?

• Jeśli zdający mieszka na terenie Norwegii, jego egzamin odbędzie się w najbliżej szkole językowej od miejsca zamieszkania.
• Jeśli zdający mieszka poza Norwegią, musi zaznaczyć to w zgłoszeniu. Dostanie on wtedy skierowanie do miejsca, w którym odbędzie się egzamin. Zazwyczaj odbywają się one w Trondheim Voksenopplæring, Voksenopplæringen Øvre Eiker, Lørenskog voksenopplæring lub w Larvik læringssenter. Istnieje szansa na zdawanie egzaminu w wybranym przez siebie miejscu, natomiast wymaga to wysłania prośby.
• W przypadku rezygnacji z przystąpienia do egzaminu i tak trzeba za niego zapłacić.
• Wyniki otrzymuje się na maila, jednakże NIE JEST TO POTWIERDZENIE ZALICZENIA EGZAMINU. Ono zostanie wysłane pocztą na wskazany w zgłoszeniu adres.

Czym jest Swedex?

Swedex jest szwedzkim egzaminem potwierdzającym kompetencje językowe na poziomach od A2 do C1. Nie zapewnia on wstępu na szwedzkie uczelnie tak jak Tisus, natomiast jest on przydatnym dokumentem potwierdzającym nasze umiejętności językowe np. w pracy lub przy staraniu się o szwedzkie obywatelstwo.

Kiedy i gdzie odbywa się Swedex? Jak można zapisać się na egzamin?

Sesje egzaminacyjne Swedexu odbywają się wiele razy w roku – listę nadchodzących egzaminów można znaleźć na stronie. Opłata rekrutacyjna wynosi ok. 1800 zł, w zależności miejsca, w którym chcemy podejść do egzaminu. Swedex zdawać można zarówno w Szwecji w Göteborgu, Härnösand, Jönköping, Karlstad, Linköping, Luleå, Lund, Malmö, Sztokholmie, Sundsvall, Umeå, Örebro, Östersund, jak i w Polsce w Krakowie i Warszawie. Rejestracja na odbycie go w Szwecji odbywa się poprzez stronę Folkuniversitetet, natomiast w Polsce przez strony szkół językowych posiadających uprawnienia do przeprowadzenia go:

• w Krakowie
• w Warszawie

Jak wygląda Swedex?

Swedex składa się z dwóch części:

• pisemnej, na którą składa się czytanie ze zrozumieniem, pisanie (na poziomach A2-B1 jest to najczęściej napisanie maila do znajomego lub innej wiadomości, na poziomach B2-C1 - napisanie tekstu na zadany temat na 350-400 słów) oraz słuchanie.
• ustnej, która na poziomach: A2-B1 polega na odpowiadaniu na pytania egzaminatora oraz przeprowadzeniu krótkiego dialogu z drugim zdającym. B2-C1 wygłoszeniu krótkiego przemówienia, a następnie omówieniu go razem z drugim zdającym

Wyniki otrzymuje się po kilku, najczęściej około trzech tygodniach od przystąpienia do egzaminu.

Czym jest Tisus?

Tisus to szwedzki egzamin potwierdzający kompetencje językowe na poziomie C1. Jest on najczęściej konieczny w przypadku chęci podjęcia studiów w Szwecji, ponieważ poświadcza, że potencjalny student nie będzie miał problemu z nauką w języku szwedzkim.

Jak wygląda TISUS? Kiedy i gdzie się odbywa?

Tisus odbywa się dwa razy w roku: w maju oraz październiku. Zdawać można go zarówno w Szwecji (w Göteborg, Linköping, Lund, Malmö, Sztokholmie, Umeå oraz Uppsali), jak i w Polsce (w Warszawie). Egzamin składa się z trzech części:

• czytania, trwającego 75 minut oraz składającego się z 6 tekstów oraz pytań zamkniętych i otwartych,
• pisania, trwającego 2,5 godziny, na którym trzeba napisać tekst na 400 słów,
• mówienia, które w zależności od tego, czy zdaje się w Szwecji czy Polsce, wygląda trochę inaczej.

W SZWECJI część ustna trwa ok. 30 minut i polega na przeprowadzeniu dialogu na wylosowany temat, najczęściej z dwoma partnerami. Po nim, każdy ze zdających otrzymuje jedno pytanie do samodzielnej odpowiedzi. Należy dodać, że zdający otrzymują tydzień przed egzaminem dwa zagadnienia, z których jedno pojawi się na teście. W POLSCE część ustna trwa od 10 do 15 minut i polega na wypowiedzeniu się na wylosowany temat. Zdający 15 minut przed rozpoczęciem tej części egzaminu dostaje tematy z możliwymi pytaniami, z których musi wybrać 5 i potem ustnie je rozwinąć.

W jaki sposób można podejść do egzaminu? Ile kosztuje?

Rejestracja na egzamin odbywa się przez stronę uniwersytetu sztokholmskiego. Dostępna jest na kilka tygodni przed jego odbyciem się, zazwyczaj w lutym lub sierpniu, jeśli podchodzi się do niego w Szwecji albo w styczniu/marcu lub czerwcu/sierpniu, jeśli podchodzi się do niego w Polsce. Tisus jest płatny, a cena zapisu to 2070 SEK w Szwecji i 2500 SEK za granicą.

O czym należy pamiętać przy zapisach?

Opłata rejestracyjna jest bezzwrotna. Na części pisemnej można mieć ze sobą słownik szwedzko-szwedzki. Wyniki otrzymuje się na maila po ok. 5 tygodniach od podejścia do egzaminu.