Hobby w Danii
Duńczycy pielęgnują swoje zainteresowania w wolnym czasie. Niech przykładem na to będzie, że w Danii około 90% obywateli jest członkiem jakiegoś zrzeszenia, które bardzo często zbierają osoby zainteresowane jakąś dziedziną. Dlatego na pewno warto się zapoznać z listą słówek związanych z hobby w języku duńskim.
Podstawowe wyrażenia:
hobby – en hobby; en fritidsinteresse
Jakie masz hobby? – Hvad for nogle fritidsinteresser har du?
Co lubisz robić w wolnym czasie? – Hvad kan du (godt) lide at lave/at gøre i din fritid?
Co lubisz robić dla przyjemności? – Hvad kan du (godt) lide at lave for sjov?
Ja lubię robić… – Jeg kan (godt) lide at lave/at gøre…
Niektóre hobby:
wędkowanie – en fiskeri; en lystfiskeri
wędkować – at fiske; at angle
kemping – en camping; en campering
kempingować – at campere
podróżowanie – et rejseri
(rzadko określa się to hobby za pomocą rzeczownika, raczej Duńczycy użyją czasownika at rejse; zdecydowanie niewskazanym jest za to użycie rzeczownika en rejsning w kontekście podróżowania, albowiem rejsning to po duńsku wzwód…)
śpiewanie; śpiewać – at synge
(bardzo często duńskim odpowiednikiem polskiego rzeczownika zakończonego na -anie będzie czasownik w formie bezokolicznikowej, np.: At synge er hans største hobby – Śpiewanie to jego największe hobby. Han kan meget godt lide at synge – On bardzo lubi śpiewać.
słuchanie muzyki – at lytte til musik; at høre musik
taniec – en dans
tańczyć – at danse
ćwiczyć fizyczne; trenowanie – en motionering, at motionere, at få motion
uprawiać sport – at dyrke sport
czytać książki – at læse bøger
rysować – at tegne
malować – at male
gotować – at lave mad (dosł. robić jedzenie)
piec ciasta – at bage kager
oglądać filmy/seriale – at se film/filmserier
grać na instrumentach – at spille på instrumenter
grać w gry komputerowe – at spille computerspil
grać w planszówki – at spille brætspil
fotografowanie – en fotografering; at fotografere
robić zdjęcia – at tage billeder
kolekcjonować coś – at samle på noget
ogrodnictwo – en havedyrkning; et havearbejde
zajmować się ogrodem – at tage sig af haven
robótki ręczne – et nørkleri; et nørklearbejde; at nørkle
szycie; szyć – at sy
robić na drutach – at strikke; et strikkeri