Jak zapytać o godzinę po fińsku
Pytanie o czas i odpowiadanie, która jest godzina, to jedna z ważniejszych umiejętności przy nauce języka obcego. Jeśli zastanawiasz się, jak zapytać o godzinę po fińsku – jesteś we właściwym miejscu! 😀
Jak zapytać, która jest godzina?
Aby powiedzieć, która jest godzina, potrzebne jest nam krótkie pytanie:
Mitä kello on?
Aby udzielić podpowiedzi, musimy jedynie użyć konstrukcji:
Kello on… + (godzina.)
Przykłady:
- Kello on kaksitoista. – Jest godzina 12.
- Kello on kolme. – Jest godzina 3.
A jeśli chcemy podać dokładną godzinę i minuty:
- Kello on kaksitoista kolmekymmentäkaksi. – Jest 12.32.
- Kello on neljätoista neljäkymmentä kuusi. – Jest 14.46.
Przydatne zwroty
W języku fińskim istnieje kilka typowych określeń czasu:
- tasan – równo, dokładnie (np. Kello on tasan viisi. – Jest dokładnie 5:00).
- puoli – wpół do (np. Kello on puoli kuusi. – Jest wpół do szóstej).
- yli – po (np. Kello on kymmenen yli neljä. – Jest 4.10).
- vaille – do (np. Kello on viisi vaille kuusi. – Jest 5.55).
- varttia vaille – za piętnaście (np. Kello on varttia vaille kahdeksan. – Jest 7.45).
- varttia yli – piętnaście po (np. Kello on varttia yli kahdeksan. – Jest 8.15).
O której godzinie? (Mihin aikaan?)
Jeśli chcemy zapytać o godzinę rozpoczęcia jakiegoś wydarzenia, możemy użyć pytania Mihin aikaan…? – (O której godzinie…?).
Możliwe odpowiedzi to:
- Kello on… + godzina:
Kokous alkaa kello kolme. – Spotkanie zaczyna się o trzeciej.
- Z użyciem końcówki -lta/-ltä:
Juna lähtee kahdeksalta. – Pociąg odjeżdża o ósmej.
Kurssi alkaa viideltä. – Kurs zaczyna się o piątej.
Elokuva alkaa seitsemältä. – Film zaczyna się o siódmej.
Przy użyciu drugiego sposobu należy jednak podkreślić, że tu musimy nauczyć się na pamięć liczb z końcówką -lta/-ltä, ponieważ odmiana ta zachodzi w sposób nieregularny:
yksi → yhdeltä
kaksi → kahdelta
kolme → kolmelta
neljä → neljältä
viisi → viideltä
kuusi → kuudelta
seitsemän → seitsemältä
kahdeksan → kahdeksalta
yhdeksän → yhdeksältä
kymmenen → kymmeneltä
yksitoista → yhdeltätoista
kaksitoista → kahdeltatoista
Trzeba też wspomnieć, że z końcówką -lta/-ltä używamy jedynie formatu 12–godzinnego (z kolei używając konstrukcji „Kello on…” możemy już użyć formatu 24–godzinnego.