Konstrukcja On hauskaa… w języku fińskim
Jednym z przydatnych sposobów wyrażania emocji w języku fińskim jest konstrukcja On hauskaa… , czyli dosłownie „Jest zabawnie / jest fajnie…”. Dzięki niej możemy mówić o tym, jak coś odbieramy — bez konieczności wskazywania konkretnego podmiotu.
Podstawowy wzór takiego zdania wygląda następująco:
„On” + przymiotnik w formie partitiivi bezokolicznik.
Przykłady:
- On hauskaa oppia suomea. – Fajnie jest uczyć się fińskiego.
- On vaikeaa ymmärtää kaikkea. – Trudno jest wszystko zrozumieć.
Zwróć uwagę, że:
- Przymiotnik występuje w partitiivi (np. hauskaa, vaikeaa).
- Czynność, o której mówimy, występuje w formie bezokolicznika (np. oppia, ymmärtää).
- W tego typu zdaniach nie ma wyraźnego podmiotu — chodzi bardziej o ogólne wrażenie lub odczucie.
Co ciekawe, konstrukcja ta pozwala również mówić o bardziej złożonych emocjach i ocenach:
- On ihanaa olla lomalla. – Cudownie jest być na wakacjach.
- On tylsää odottaa bussia. – Nudno jest czekać na autobus.
Dzięki używaniu „On hauskaa…” możesz łatwo dzielić się swoimi odczuciami w codziennych rozmowach po fińsku. Warto ćwiczyć tworzenie takich zdań, bo są one bardzo naturalne i często spotykane w języku mówionym.