Netflixowe słownictwo po szwedzku
Już za chwilę wchodzimy w okres świąteczny, który często jest też okazją do nadrobienia ulubionych seriali czy filmów. W tym wpisie znajdziesz więc najważniejsze słowa i wyrażenia związane z oglądaniem seriali, korzystaniem z serwisów streamingowych oraz inne Netflixowe słownictwo po szwedzku!
Platformy streamingowe i oglądanie
- en streamingtjänst – serwis streamingowy
- att streama – streamować, przesyłać strumieniowo
- att titta på – oglądać
- en skärm – ekran
- en TV-serie / en serie – serial
- en film – film
- undertexter – napisy
- att slå på undertexter – włączyć napisy
- att slå av undertexter – wyłączyć napisy
- ett originalspråk – język oryginalny
- en dubbning – dubbing
Seriale i odcinki
- ett avsnitt – odcinek
- en säsong – sezon
- ett pilotavsnitt – odcinek pilotowy
- en cliffhanger/en klipphängare – moment trzymający w napięciu (dosł. „zawieszenie na klifie”)
- att släppa en säsong – wypuścić sezon
- ett avslut – zakończenie
Oglądanie
- att sträcktitta – binge-watchować (oglądać ciągiem)
- att maratontitta – robić maraton serialowy
- att pausa – pauzować
- att spela upp – odtwarzać
- att spola framåt / tillbaka – przewijać do przodu / do tyłu
- att hoppa över – pomijać (np. intro lub reklamę)
Typy seriali i programów
- en dramaserie – serial dramatyczny
- en komediserie – serial komediowy
- en thrillerserie – thriller
- en kriminalserie – serial kryminalny
- en fantasyserie – serial fantasy
- en science fiction-serie – serial science-fiction
- en romantisk serie – serial romantyczny
- en historisk serie – serial historyczny
- en dokumentär – dokument
Rekomendacje i opinie
- Vad tittar du på just nu? – Co teraz oglądasz?
- Har du några rekommendationer? – Masz jakieś polecenia?
- Den här serien är beroendeframkallande! – Ten serial wciąga!
- Vad tycker du om serien? – Co sądzisz o tym serialu?
- Det är en riktig nagelbitare. – To naprawdę trzyma w napięciu. (dosł. „pogryzacz paznokci”)
- Jag kunde inte sluta titta. – Nie mogłem/mogłam przestać oglądać.
- Karaktärerna är välutvecklade. – Postacie są dobrze rozwinięte.
- Slutet var förutsägbart. – Zakończenie było przewidywalne.
- Det var en riktig twist i handlingen! – To był niezły zwrot akcji!