Podawanie daty po fińsku
W dzisiejszym wpisie omawiamy temat związany z kalendarzem – wyjaśniamy, jak działa podawanie dat po fińsku! 😀
Na początek wymieniamy dni tygodnia po fińsku:
- maanantai – poniedziałek
- tiistai – wtorek
- keskiviikko – środa
- torstai – czwartek
- perjantai – piątek
- lauantai – sobota
- sunnuntai – niedziela.
Kiedy odpowiadamy na pytanie „milloin?” („kiedy?”), musimy do dnia tygodnia dodać końcówkę –na: maanantaina, tiistaina, keskiviikkona, torstaina, perjantaina, lauantaina, sunnuntaina.
A jak podać dzień i miesiąc?
Podając datę, najpierw musimy podać dzień (czyli liczbę, ale w formie liczebnika porządkowego – takiego, który odpowiada na pytanie „który?” / „który z kolei?”).
Poniżej ukazujemy, jak tworzyć liczebniki porządkowe:
- yksi (1) → ensimmäinen
- kaksi (2) → toinen
- kolme (3) → kolmas
- neljä (4) → neljäs
- viisi (5) → viides
- kuusi (6) → kuudes
- seitsemän (7) → seitsemäs
- kahdeksan (8) → kahdeksas
- yhdeksän (9) → yhdeksäs
- kymmenen (10) → kymmenes
- yskitoista (11) → yhdestoista
- kaksitoista (12) → kahdestoista
- kolmetoista (13) → kolmastoista
- neljätoista (14) → neljästoista
- viisitoista (15) → viidestoista
- kuusitoista (16) → kuudestoista
- seitsemäntoista (17) → seitsemästoista
- kahdeksantoista (18) → kahdeksastoista
- yhdeksäntoista (19) → yhdeksästoista
- kaksikymmentä (20) → kahdeskymmenes
- kaksikymmentäyksi (21) → kahdeskymmenesensimmäinen
- kaksikymmentäkaksi (22) → kahdeskymmenestoinen
- kaksikymmentäkolme (23) → kahdeskymmeneskolmas
- kaksikymmentänejlä (24) → kahdeskymmenesneljäs
- kaksikymmentäviisi (25) → kahdeskymmenesviides
- kaksikymmentäkuusi (26) → kahdeskymmeneskuudes
- kaksikymmentäseitsemän (27) → kahdeskymmenesseitsemäs
- kaksikymmentäkahdeksan (28) → kahdeskymmeneskahdeksas
- kaksikymmentäyhdeksän (29) → kahdeskymmenesyhdeksäs
- kolmekymmentä (30) → kolmaskymmenes
- kolmekymmentäyksi (31) → kolmaskymmenesensimmäinen.
Tak z kolei brzmią nazwy miesięcy po fińsku:
- tammikuu – styczeń
- helmikuu – luty
- maaliskuu – marzec
- huhtikuu – kwiecień
- toukokuu – maj
- kesäkuu – czerwiec
- heinäkuu – lipiec
- elokuu – sierpień
- syyskuu – wrzesień
- lokakuu – październik
- marraskuu – listopad
- joulukuu – grudzień.
Kiedy podajemy datę (lub odpowiadamy na pytanie „milloin?” („kiedy?”)), musimy do miesiąca dodać końcówkę –ta: tammikuuta, helmikuuta, maaliskuuta, huhtikuuta, toukokuuta, kesäkuuta, heinäkuuta, elokuuta, syyskuuta, lokakuuta, marraskuuta, joulukuuta.
Teraz możesz już tworzyć pełne daty. Wystarczy, że połączysz liczebnik porządkowy z nazwą miesiąca z końcówką –ta, np.:
- ensimmäinen tammikuuta – 1 stycznia
- viidestoista huhtikuuta – 15 kwietnia
- kahdeskymmenesneljäs elokuuta – 24 sierpnia
- kolmaskymmenes lokakuuta – 30 października.
Poniżej przedstawiamy też kilka przykładowych krótkich rozmów z użyciem dat:
– Monesko päivä tänään on? – Jaki dzisiaj jest dzień?
– Tänään on yhdeksäs helmikuuta. – Dzisiaj jest 9 luty.
– Milloin sinun loma alkaa? – Kiedy zaczynają Ci się wakacje?
– Minun loma alkaa ensimmäistä heinäkuuta. – Moje wakacje zaczynają się 1 lipca.
– Minä päivänä kirjat täytyy palauttaa kirjastoon? – Którego dnia książki trzeba oddać do biblioteki?
– Kirjat täytyy palauttaa viimeistään viidestoista maaliskuuta. – Książki trzeba oddać najpóźniej 15 marca.