Polecajki do nauki duńskiego
Jakie jest najlepsze miejsce do nauki języka duńskiego na świecie?
Wiadomo, że w Mester – Szkoła Języków Skandynawskich. Kursy duńskiego, norweskiego, szwedzkiego, fińskiego i islandzkiego, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. 27 Grudnia 17/19/pok. 510 (czasem 509), 61-737 Poznań
A gdzie można dodatkowo polepszyć swoje zdolności związane z językiem duńskim poza zajęciami z naszymi superzdolnymi lektorami? Tego dowiesz się w tym wpisie. Zapraszamy!
Słowniki:
ordnet.dk (kliknij w link), to strona internetowa, która ma przede wszystkim do zaoferowania słownik duńsko-duński Den Danske Ordbog, który jest regularnie updatowany. Możemy w nim znaleźć wszelkie wyrazy występujące w duńszczyźnie z różnymi istotnymi informacjami gramatycznymi (np. na temat rodzaju, liczby mnogiej, odmiany przez czas), ale także rożne idiomy czy wyrażenia przyimkowe. Do tego DDO przy zdecydowanej większości haseł posiada świetną funkcję odsłuchania wymowy (albo wymów) danego wyrazu. Poza tym ordnet.dk posiada słownik archaizmów Ordbog over det danske Sprog (raczej mało przydatnej przy normalnej nauce języka), ale też KorpusDK, w który możemy znaleźć częstotliwość użycia jakiegoś wyrazu albo całych wyrażeń.
Glosbe (kliknij w link), to platforma, które oferuje darmowe słowniki w najróżniejszych językach świata (duński też oczywiście mamy) wraz z tłumaczeniami w kontekście (bywają one jednak często wadliwe, bo w wielu przypadkach są one automatyczne).
Strony internetowe:
Dansk her og nu (kliknij w link) Darmowa strona internetowa do nauki języka duńskiego dla początkujących. Zawiera wiele zadań z zakresu gramatyki, a także słuchanki i krótkie teksty do czytania.
basby.dk (kliknij w link) Kolejna darmowa strona internetowa, która została stworzona przez nauczyciela języka duńskiego Andersa Basby’ego. Oferuje ona naprawdę szeroką gamę różnych zadań gramatycznych, a także wyjaśnienia dotyczące wymowy. Polecamy mocno tę stronę, chociaż niestety z racji tego, że jest to projekt amatorski, to od czasu do czasu mogą na niej wystąpić różne problemy techniczne.
dr.dk (kliknij w link) Strona duńskiego nadawcy publicznego, na której można znaleźć najnowsze wiadomośc, a także bardzo szeroką pulę wszelkiego rodzaju programów telewizyjnych i radiowych, podcastów, filmów czy seriali. Większość zawartego tam contentu wymaga dość wysokiej znajomości języka duńskiego, ale dla początkujących dobrym wyborem mogą być np. bajki dla najmłodszych, które również tam znajdziecie. Pomocne będą też na pewno duńskie napisy, które są dostępne praktycznie dla każdego programu na DRTV.
forvo.com (kliknij w link) Forvo to platforma, na której użytkownicy mogą przesyłać wypowiadane przez siebie słowa lub wyrażenia w ich rodzimym języku. Bardzo przydatna strona, jeśli chcemy usłyszeć prawidłową i naturalną wymowę w języku duńskim.
Podcasty i kanały na YouTube:
Dansk i ørerne (kliknij w link) Podcast w języku duńskim przeznaczony dla osób uczących się języka duńskiego i znających już podstawy tego języka. Każdy epizod tego podcastu omawia jakiś temat związany z duńską kulturą. Wyrazy w Dansk i ørerne są wypowiadane baaardzo powoli i dokładnie, zatem jest to dobra pozycja dla tych, którzy mają problem ze zrozumieniem mówionego języka duńskiego (chociaż, co ciekawe można też otrzymać dostęp to szybkiej, naturalnej wymowy za drobną zapłatą). Podobnym podcastem jest Simple Danish.
Koen på isen (kliknij w link) Kolejny podcast, który można znaleźć na platformie Spotify. Koen på isen to produkcja, która traktuje o samym języku duńskim. Dzięki niej poznacie nowe słownictwo, zwroty i przysłowia, a także dowiecie się co nieco o duńskiej wymowie. Nazwa podcastu odnosi się do powiedzenia ingen ko på isen (dosł. żadnej krowy na lodzie), którego używamy, kiedy chcemy stwierdzić, że wszystko jest pod kontrolą i nie ma co panikować.
Easy Danish (kliknij w link) Seria youtubowego kanału Easy Languages dedykowana językowi duńskiemu. W krótkich filmikach stawiane są przypadkowo spotkanym Duńczykom pytania na ogólne tematy, np. o jesień w Danii albo duński transport publiczny. Każdy taki filmik posiada napisy po duńsku i po angielsku jednocześnie.
Dansk Udtale (kliknij w link) Youtubowy kanał niezwykle sympatycznego pana Allana, który w przystępny sposób tłumaczy po angielsku wymowę wszystkich wymyślnych dźwięków, które oferuje nam fonetyka języka duńskiego.
Książki:
På vej til dansk (kliknij w link) to podręcznik wydawnictwa Synope, który jest przeznaczony do nauki języka duńskiego od zera. Bardzo możliwe, że spotkacie się z På vej til dansk podczas zajęć w Mesterze, bo i dużo naszych lektorów (na przykład piszący tego bloga😉) zaczęła naukę duńskiego od tego podręcznika. Jest on dostępny w internecie za darmo w pdf-ie, wystarczy tylko wpisać på vej til dansk pdf w Google.
Troll, czyli polskie podręczniki z ćwiczeniami napisany przez Macieja Balickiego. Zawarte są w nim wszelkie zagadnienia z zakresu duńskiej gramatyki. Podręcznik ma dwa tomy (poziom podstawowy i poziom średnio-zaawansowany).
