Słownictwo przydatne u lekarza po fińsku
Wizyta u lekarza w obcym kraju może być stresująca – zwłaszcza jeśli nie znamy języka. W Finlandii wiele osób mówi po angielsku, ale podstawowe zwroty po fińsku mogą pomóc przełamać barierę językową i zaoszczędzić Ci stresu – przedstawiamy słownictwo przydatne u lekarza po fińsku!
Podstawowe wyrażenia
Na początek przedstawiamy najważniejsze, podstawowe wyrażenia związane z wizytą u lekarza.
- lääkäri – lekarz
- terveyskeskus – przychodnia
- sairaala – szpital
- sairaus – choroba
- sairastaa – zachorować
- sairaanhoitaja – pielęgniarka
- terveydenhoitaja – pielęgniarka środowiskowa
- lääke / lääkkeet – lek / leki
- hoito – leczenie / opieka
- ajanvaraus – wizyta lekarska (zarezerwowana na konkretną godzinę)
- verikokeet – badania krwi
- leikkaus – operacja
- röntgenkuva – zdjęcie rentgenowskie.
Kiedy chcesz opowiedzieć o swoich objawach, mogą przydać się zwroty wymienione poniżej:
- Minulla on päänsärky. – Boli mnie głowa.
- Minulla on kuumetta. – Mam gorączkę.
- Minulla on yskä. – Mam kaszel.
- Minulla on kurkku kipeä. – Boli mnie gardło.
- Minulla on nuha. – Mam katar.
- Minua oksettaa. – Jest mi niedobrze.
- Minulla on ripuli. – Mam biegunkę.
- Minulla on vatsatauti. – Boli mnie brzuch.
- Minua väsyttää. – Jestem zmęczony/a.
Do jakiego lekarza możesz się wybrać? Poniżej przedstawiamy również specjalizacje lekarskie.
- yleislääkäri – lekarz rodzinny
- lastenlääkäri – pediatra
- hammaslääkäri – dentysta
- silmälääkäri – okulista
- ihotautilääkäri – dermatolog
- ortopedi – ortopeda
- gynekologi – ginekolog
- neurologi – neurolog
- psykiatri – psychiatra.
Zwroty, które możesz usłyszeć od lekarza
- Mikä sinua vaivaa? – Co ci dolega?
- Milloin oireet alkoivat? – Kiedy pojawiły się objawy?
- Onko sinulla kuumetta? – Czy masz gorączkę?
- Mihin sattuu? – W którym miejscu boli?
- Onko sinulla allergioita? – Czy masz jakieś alergie?
- Otatko tällä hetkellä mitään lääkkeitä? – Czy przyjmujesz aktualnie jakieś leki?
- Minä tunnustelen sinua. – Zbadam cię.
- Ota paita pois. – Proszę zdjąć bluzkę.
- Hengitä sisään! – Wdech!
- Hengitä ulos! – Wydech!
- Mitataan verenpainetta. – Zmierzymy ciśnienie.
- Kirjoitan sinulle reseptin. – Napiszę dla ciebie receptę.
- Ota tämä lääke kaksi kertaa päivässä. – Proszę przyjmować ten lek 2 razy dziennie.