Słownictwo przydatne w urzędzie w języku szwedzkim

Wizyta w urzędzie w obcym kraju może być stresująca, zwłaszcza jeśli nie zna się odpowiednich słówek i wyrażeń. Aby ułatwić sobie załatwianie formalności w Szwecji, warto poznać poniższe słownictwo przydatne w urzędzie w języku szwedzkim – sprawdź poniższe listy!

Najpierw podstawowe słownictwo związane z urzędami:

1. En myndighet – urząd
   • Jag behöver gå till myndigheten för att ansöka om ett pass. – Muszę udać się do urzędu, aby złożyć wniosek o paszport.
2. Ett ärende – sprawa
   • Jag har ett viktigt ärende på Skatteverket. – Mam ważną sprawę w urzędzie skarbowym.
3. Att ansöka om – złożyć wniosek o
   • Jag vill ansöka om ett nytt pass. – Chcę złożyć wniosek o nowy paszport.
4. En blankett – formularz
   • Du måste fylla i den här blanketten. – Musisz wypełnić ten formularz.
5. Ett personnummer – numer personalny (czyli odpowiednik polskiego numeru PESEL)
   • Har du ett svenskt personnummer? – Czy masz szwedzki numer personalny?
6. En legitimation – dowód tożsamości
   • Kan jag få se din legitimation? – Czy mogę zobaczyć Twój dowód tożsamości?
7. Att boka tid – umówić się na spotkanie
   • Du måste boka tid för att förnya ditt körkort. – Musisz umówić się na spotkanie, aby odnowić prawo jazdy.

Słówka dotyczące różnych formalności:

1. Att förnya – odnowić
   • Jag behöver förnya mitt pass. – Muszę odnowić swój paszport.
2. Att hämta ut – odebrać
   • Du kan hämta ut ditt pass på onsdag. – Możesz odebrać swój paszport w środę.
3. Att lämna in – złożyć (np. dokumenty)
   • Jag har lämnat in min ansökan om uppehållstillstånd. – Złożyłem wniosek o pozwolenie na pobyt.
4. Ett intyg – zaświadczenie
   • Behöver du ett intyg för din ansökan? – Czy potrzebujesz zaświadczenia do swojego wniosku?
5. En avgift – opłata
   • Det är en avgift på 500 kronor för att ansöka om pass. – Opłata za złożenie wniosku o paszport wynosi 500 koron.
6. Ett medborgarskap – obywatelstwo
   • Jag vill ansöka om svenskt medborgarskap. – Chcę złożyć wniosek o szwedzkie obywatelstwo.
7. Att skicka in – wysłać
   • Jag måste skicka in mina dokument till migrationsverket. – Muszę wysłać swoje dokumenty do urzędu imigracyjnego.

Typowe sytuacje w urzędzie:

1. Att fråga om hjälp – poprosić o pomoc
   • Kan jag få hjälp med att fylla i den här blanketten? – Czy mogę poprosić o pomoc, żeby wypełnić ten formularz?
2. Att stå i kö – stać w kolejce
   • Vi fick stå i kö i en timme på Migrationsverket. – Musieliśmy stać w kolejce przez godzinę w urzędzie imigracyjnym.
3. Ett beslut – decyzja
   • Jag väntar på beslut om min ansökan. – Czekam na decyzję w sprawie mojego wniosku.
4. Att få ett besked – otrzymać informację
   • Du får besked om ditt ärende nästa vecka. – Otrzymasz informację na temat swojej sprawy w przyszłym tygodniu.

Ważne urzędy w Szwecji:

1. Skatteverket – Urząd Skarbowy
   • Jag ska registrera mig hos Skatteverket. – Zarejestruję się w Urzędzie Skarbowym.
2. Migrationsverket – Urząd Imigracyjny
   • Jag har ansökt om uppehållstillstånd hos Migrationsverket. – Złożyłem wniosek o pozwolenie na pobyt w Urzędzie Imigracyjnym.
3. Polisen – Policja (tu także: sprawy związane z paszportami i dowodami osobistymi)
   • Du kan ansöka om ett pass hos Polisen. – Możesz złożyć wniosek o paszport w urzędzie Policji.
4. Arbetsförmedlingen – Urząd Pracy
   • Jag söker arbete genom Arbetsförmedlingen. – Szukam pracy za pośrednictwem Urzędu Pracy.

Na koniec przydatne strony internetowe, które warto znać:

Migrationsverket.se – strona Urzędu Imigracyjnego, gdzie można składać wnioski dotyczące pobytu czy też obywatelstwa.

Skatteverket.se – strona internetowa Urzędu Skarbowego, na którą można zajrzeć, żeby można załatwić wiele spraw online.

To chyba już najważniejsze słownictwo przydatne w urzędzie w języku szwedzkim – mam więc nadzieję, że okaże się pomocne!

Pomocne mogą być też nasze pozostałe social media – Facebooka, Youtuba czy Instagrama.

Wpadaj też do nas na kurs! Już za chwilę startują październikowe kursy grupowe, w dowolnym momencie możesz zapisać się również na zajęcia indywidualne.