Słownictwo związane z Melodi Grand Prix i Eurowizją po norwesku

🎤🎶 Melodi Grand Prix i Eurowizja to nie tylko piosenki i kolorowe stroje – to świat emocji, wiwatujących fanów i dramatycznych zwrotów akcji. Jeśli chcesz ogarnąć, kto jest kim i co się dzieje na scenie (oraz za kulisami!), to lista norweskich słówek, która Ci w tym pomoże. 💖

Poniżej znajdziesz niezbędny zestaw słówek dla prawdziwych norweskich fanów MGP i Eurowizji! 🎵

👤 Uczestnicy i ekipa

• en deltaker – uczestnik
• en programleder – prowadzący program
• en representant – reprezentant kraju
• en delegasjonssjef – szef delegacji
• en sanger / en vokalist – piosenkarz / wokalista
• en koreograf – choreograf
• en lydtekniker – realizator dźwięku
• en scenetekniker – technik od sceny
• en danser – tancerz
• en produsent – producent
• en låtskriver – autor piosenki
• en komponist – kompozytor
• en arrangør – organizator

🎶 Muzyka i występy

• en sang – piosenka
• en låt – hit, piosenka (potocznie)
• en sangtekst – tekst piosenki
• et vers – zwrotka
• et refreng – refren
• et bidrag – piosenka konkursowa
• en opptreden – występ
• å synge live – śpiewać na żywo
• en koreografi – choreografia
• en rekvisitt – rekwizyt sceniczny

🏆 Konkurs i wyniki

• en semifinale – półfinał
• en finale – finał
• en telefonavstemning – głosowanie telefoniczne
• en poengtabell – tabela wyników
• å stemme – głosować
• å gi en stemme – oddać głos
• et poeng – punkt
• null poeng – zero punktów
• tolv poeng – dwanaście punktów
• * douze points – częściej używana forma w kontekście Eurowizji ☺️
• å vinne – wygrać
• en vinner – zwycięzca
• en seier – zwycięstwo
• å tape – przegrać
• å komme på sisteplass – zająć ostatnie miejsce
• en overraskelse – niespodzianka

🎤 Scena i oprawa

• en scene – scena
• en mikrofon – mikrofon
• et spotlys – reflektor
• en LED-skjerm – ekran LED
• (et) fyrverkeri – fajerwerki
• en pyroteknikk – pirotechnika

📑 Media i organizacja

• å arrangere – organizować
• en sending – transmisja
• en direktesending – transmisja na żywo
• en TV-sender – nadawca telewizyjny
• et vertland – kraj gospodarza
• et intervju – wywiad
• en pressekonferanse – konferencja prasowa
• en kommentator – komentator
• en journalist – dziennikarz
• en presse – prasa

🩷 Emocje i reakcje

• å heie – kibicować
• følelser – emocje
• en lykke – szczęście
• en glede – radość
• en sorg – smutek
• en skuffelse – rozczarowanie
• en overraskelse – zaskoczenie

Teraz, gdy znasz już najważniejsze słówka, oglądanie MGP i Eurowizji po norwesku będzie znacznie łatwiejsze! Chcesz poczuć się jak komentator z Norwegii albo kibicować swojemu faworytowi? Czas włączyć transmisję, wziąć popcorn i.. bawić się językiem razem z muzyką! 🎸