Wizyta u mechanika po norwesku
Wizyta u mechanika w obcym kraju może być stresująca, szczególnie jeśli nie mówisz płynnie po norwesku. Dlatego przygotowaliśmy dla ciebie praktyczny przewodnik, który pomoże ci poradzić sobie z najczęstszymi sytuacjami w warsztacie. Dzięki odpowiednim słowom i zwrotom wizyta u mechanika po norwesku stanie się znacznie łatwiejsza.
1. Umawianie wizyty
Pierwszym krokiem jest często umówienie się na wizytę. Możesz to zrobić osobiście, telefonicznie lub przez e-mail. Oto kilka zwrotów, które mogą ci się przydać:
- Chciałbym umówić wizytę na przegląd mojego samochodu.
Jeg vil bestille time for å få bilen min sjekket. - Mam problem z samochodem i potrzebuję naprawy.
Jeg har et problem med bilen min, og trenger en reparasjon. - Kiedy macie wolny termin?
Når har dere ledig tid?
2. Opisywanie problemów z samochodem
- Samochód nie chce odpalić.
Bilen vil ikke starte. - Silnik przerywa podczas jazdy.
Motoren rykker mens jeg kjører. - Słyszę dziwne dźwięki spod maski.
Jeg hører merkelige lyder under panseret. - Światła nie działają.
Lysene virker ikke. - Mam problem z hamulcami.
Jeg har problemer med bremsene. - Wycieka płyn chłodniczy.
Kjølevæsken lekker. - Wskaźnik oleju pokazuje niski poziom.
Oljenivåmåleren viser lavt nivå.
Jeśli nie wiesz, co dokładnie jest nie tak z samochodem, możesz powiedzieć:
- Nie wiem, co jest nie tak z samochodem.
Jeg vet ikke hva som er galt med bilen.
3. Słownictwo dotyczące części samochodowych
- en motor – silnik
- et dekk – opona
- bremser – hamulce
- en bremseskive – tarcza hamulcowa
- et oljefilter – filtr oleju
- et luftfilter – filtr powietrza
- en girkasse – skrzynia biegów
- en girspak – drążek zmiany biegów
- et panser – maska
- manuell – manualna (skrzynia biegów)
- automat – automatyczna
- et ratt – kierownica
- et eksosanlegg – układ wydechowy
- en radiator – chłodnica
- et lager – łożysko
- et batteri – akumulator
- et drivstoff – paliwo
- en bensintank – bak
- et klimaanlegg – klimatyzacja
- en kløtsj / clutch – sprzęgło
- et hjul – koło
- et reservehjul – koło zapasowe
- et hjuloppheng – zawieszenie pojazdu
- en tennplugg – świeca zapłonowa
- en lyddemper – tłumik
- en katalysator – katalizator
- en vindusvisker – wycieraczka
- et bakspeil – lusterko tylne
- et sidespeil – lusterko boczne
- frontlykter – przednie reflektory
- et bagasjerom – bagażnik
- en støtfanger – zderzak
- en pakning – uszczelka
- en starter – rozrusznik
4. Pytania o diagnostykę i naprawę
- Co jest przyczyną problemu?
Hva er årsaken til problemet? - Czy mogę zobaczyć, co jest uszkodzone?
Kan jeg se hva som er ødelagt? - Czy naprawa będzie kosztowna?
Vil reparasjonen være dyr? - Czy wymiana części jest konieczna?
Er det nødvendig å bytte deler? - Czy mogę dostać wycenę naprawy?
Kan jeg få et prisoverslag for reparasjonen? - Jak długo potrwa naprawa?
Hvor lang tid vil reparasjonen ta?