Jak przywitać się po fińsku?

Zaczynasz uczyć się fińskiego i chciałbyś dowiedzieć się, jak przywitać się po fińsku? Nie mówisz po fińsku, ale podczas podróży do Finlandii chcesz przywitać się z Finami w ich języku? A może fińskiego uczysz się od jakiegoś czasu i potrzebujesz uporządkować wiedzę? Dzisiejszy wpis jest dla Ciebie!

Najpierw przedstawiamy klasyczne, dość oficjalne powitania, których możesz użyć zależnie od pory dnia:

  • Hyvää huomenta! Dzień dobry! (użyjemy go rano, do ok. godziny 12.00)
  • Hyvää päivää! Dzień dobry! (użyjemy go po południu, po godzinie 12.00)
  • Hyvää iltaa! – Dobry wieczór!

Najbardziej lubiane wśród Finów są jednak krótkie powitania. Poniżej przedstawiamy niektóre z nich. Wszystkie można przetłumaczyć jako odpowiednik polskiego „hej”, z tym, że można ich używać zarówno w bardziej, jak i mniej oficjalnych sytuacjach. Ich użycie będzie różniło się najczęściej właśnie od sytuacji, w jakiej się znajdujemy:

  • Moi!
  • Hei!
  • Heippa! (mniej oficjalne)
  • Moikka! (mniej oficjalne)
  • Terve!
  • Moro! (używane najczęściej przez mężczyzn)
  • Morjens, morjensta! (jw.)
  • Helou! (zapożyczone z angielskiego, jednak w powszechnym użyciu)
  • Päivää! (skrócona forma hyvää päivää)
  • Heissan! (zapożyczone ze szwedzkiego)

Najczęściej Finowie przywitają się jednak używając słowa moi lub hei. Według badania przeprowadzonego pod koniec 2023 roku przez YLE, największego fińskiego nadawcę publicznego, najbardziej lubianym przez Finów sposobem na powitanie znajomych jest właśnie moi. Następne w kolejności były słowa hei, terve, moro oraz moikka. Co ciekawe, zapytani, jakiego powitania użyliby przy kasie, Finowie udzielali już nieco innej odpowiedzi. W tym wypadku wygrało hei, następne w kolejności były moi, terve, päivää (skrócona forma hyvää päivää) oraz moikka.

Finowie lubią też kreatywność – zwłaszcza z bliskimi osobami pozwalają sobie często na różne przeróbki tradycyjnych przywitań, takie jak hellou, moikku czy terppa. Kiedy lepiej kogoś poznasz, możesz zatem dać ponieść się wodzom fantazji.

A Ty? Którego ze zwrotów użyjesz podczas najbliższego pobytu w Finlandii? Który ze zwrotów najbardziej przypadł Ci do gustu? 😉

Chcesz zapisać się na kurs fińskiego? W każdej chwili możesz to zrobić, pisząc do nas na biuro@mester.pl 😀

Kategorie wpisów