Norweski humor

Czy zastanawialiście się kiedyś jakie poczucie humoru mają Norwegowie? W końcu reprezentują jedną z najbardziej zadowolonych z życia społeczności na świecie, to i pewnie z czegoś się śmieją. Tu może Was zaskoczę, gdyż Norwegów śmieszy w dużej mierze to, co Polaków. Są blondynki, lekarze, teściowe, żony i mężowie, emeryci oraz sportowcy. Na wzór naszych żartów „Polak, Niemiec i Rusek” w Norwegii pośmiejemy się najczęściej ze Szwedów, ale także z Duńczyków. Co ciekawe, obie te nacje opowiadają takie same lub podobne żarty o Norwegach. Zazwyczaj przedstawiają siebie nawzajem jako idiotów lub prostaków (oczywiście z dużą dozą humoru i dystansem). Jedyną zaletą, jaką zauważają u siebie nawzajem są mili sąsiedzi. 🙂

Norweskie kawały mają jednak swoją specjalność. Wszyscy, którzy mieli już jakiś kontakt z norweskim zauważyli z pewnością, jak ogromnie dumni są Norwegowie ze swojego języka, a szczególnie z dialektów. Może właśnie dlatego usłyszeć możemy tak dużo żartów związanych z językiem, opartych na grze słów.

Specjalnością Norwegów są bardzo krótkie, jednozdaniowe kawały, których zabawność opiera się w dużej mierze na rymie. Wszystkie zaczynają się od słów alle barna, czyli wszystkie dzieci. Poniżej kilka norweskich przykładów. Może znacie jakieś krótkie rymowane kawały w języku polskim? Mester z takimi się póki co nie spotkał.

• Alle barna kikket ut fra skyskraperen unntatt Inger, hun trodde hun hadde vinger.
  Wszystkie dzieci wyglądały z drapacza chmur, z wyjątkiem Inger, jej wydawało się, że ma skrzydła.

• Alle barna kastet snøball på læreren unntatt Svein, han kastet stein. Wszystkie dzieci rzucały śnieżkami w nauczyciela, z wyjątkiem Sveina, on rzucił kamieniem.

• Alle barna ble kjørt forsiktig hjem unntatt Theresa, faren hennes kjørte en turbo Subaru Impreza.
  Wszystkie dzieci zostały bezpiecznie zawiezione do domu, z wyjątkiem Teresy, jej tata jest kierowcą Subaru Imprezy.

• Alle barna var fattige, unntatt Otto, han spilte lotto.
  Wszystkie dzieci były biedne, z wyjątkiem Otto, on grał w lotto.

Polecam wam również poszperać na NRK, gdzie czeka na was spora dawka norweskiego humoru. Koniecznie zajrzyjcie tutaj: https://tv.nrk.no/programmer/humor

Moje top 3 to:

1. Serial Side om side o perypetiach sąsiadów, nie raz uśmiałam się do łez.
   https://tv.nrk.no/serie/side-om-side
2. Norske grønnsaker – krótkie animacje, poruszające raczej trywialne tematy. Uwaga! Tylko dla lubiących czarny/specyficzny humor. https://tv.nrk.no/serie/norske-groennsaker-sommersnutter
3. Dumpa/One night stand/På date/På fylla Odmóżdżacze, przedstawiające różne niecodzienne sytuacje, które mogą nam się wydarzyć na randce lub po pijaku. Sprawdźcie sami.
   https://tv.nrk.no/serie/dumpa
   https://tv.nrk.no/serie/one-night-stand
   https://tv.nrk.no/serie/paa-date
   https://tv.nrk.no/serie/paa-fylla

A na koniec – suchar!

Mam nadzieję, że choć trochę się pośmialiście! 🙂

Gosia Krauze
Sylwia Nowak