Przysłówki modalne w języku norweskim
Brzmi nieznajomo? Nic dziwnego. Przysłówki modalne w języku norweskim to wyższy poziom jazdy 🚗 Z pozoru mogą wydawać się skomplikowane, ale po bliższym zapoznaniu się z nimi, przestają być aż tak straszne!
Przysłówki norweskie często nazywa się „små ord med stor betydning” czyli małe słowa o dużym znaczeniu. Są to faktycznie albo pojedyncze słowa, albo krótkie, dwuwyrazowe frazy. Ich zadaniem jest nadanie zdaniu dodatkowej treści, bez potrzeby pisania długich zdań. Niżej znajdziecie listę najważniejszych przysłówków modalnych!
Jo
Jo posiada kilka znaczeń i pewnie wielu z was już o nim słyszało. Jest przecież często używane w krótkich odpowiedziach! Jako przysłówek modalny pełni trochę inną funkcję. Używamy go wtedy, gdy chcemy przekazać, że coś jest oczywiste i wszyscy to wiedzą. Moglibyśmy porównać norweskie jo do polskiego przecież.
Klæbo er jo den beste langrennsløperen! (Klæbo jest przecież najlepszym biegaczem narciarskim!)
Neppe
Neppe używamy wtedy, gdy chcemy przekaza naszą wiarę, że coś nie jest prawdziwe lub prawdopodobieństwo tego jest niewielkie.
Vi reiser til Bergen i januar, så vi ser neppe sola. (Jedziemy do Bergen w styczniu, więc pewnie nie zobaczymy słońca)
Kommer du på festen? – Nei, neppe? (Przychodzisz na imprezę? – Nie, raczej nie)
Nok
Nok, podobnie jak jo ma kilka znaczeń. Pierwsze, bardziej popularne, oznacza „dość”, wystarczająco. My dzisiaj zajmiemy się tym drugim, mniej znanym 😉 Nok, jako przysłówek modalny, jest używany, gdy sądzimy że coś jest bardzo prawdopodobne. Możemy więc nok traktować jak pozytywną wersję neppe!
Vi har nok ikke penger. (Prawdopodobnie nie mamy pieniędzy.
Han kommer nok etter jobb som vanlig. (Prawdopodobnie przyjdzie po pracy, jak zazwyczaj.)
Vel
Vel używamy, gdy mamy nadzieję, że coś jest prawdą. Jest też opcja powiedzenia vel ikke – gdy mamy nadzieję, że coś nie jest prawdą.
Vi ser vel midnattssola i Tromsø. (Zobaczymy dzień polarny w Tromsø, prawda?)
Vi skal vel ikke til Bergen med bussen? (Nie jedziemy do Bergen autobusem, prawda?)
Visst
Visst używamy wtedy, gdy usłyszeliśmy jakąś informację, ale nie jesteśmy stuprocentowo pewni, czy jest prawdziwa. Przysłówek też może wyrażać pewną niepewność.
Norge har visst fantastisk god mat. (Podobno Norwegia ma fantastyczne jedzenie.)