Krótkie odpowiedzi w języku norweskim

Krótkie odpowiedzi w języku norweskim, czyli tzw korte svar, to skrócone formy odpowiedzi na pytania. Kiedy je stosować i jak je tworzyć? Więcej informacji na ten temat znajdziesz w poniższym poście.

Istnieją trzy sposoby na odpowiedź na pytanie inwersyjne: ja (tak), jo (tak) oraz nei (nie).

Jeśli chodzi o słówko jo, to używamy go, gdy w pytaniu pojawia się przeczenie i chcemy na to pytanie odpowiedzieć pozytywnie, np.:

• Liker du ikke sjokolade? – Jo, jeg liker sjokolade.
  Nie lubisz czekolady? – Lubię czekoladę.

O co konkretnie chodzi z tymi skróconymi odpowiedziami? Najważniejszym aspektem jest zwrócenie uwagi na to jaki czasownik jest użyty w pytaniu. Przyjrzyjmy się teraz temu dokładniej.

Czasowniki modalne

To oczywiście kan, må, vil, skal oraz bør. Jeśli w pytaniu pojawi się jeden z tych czasowników, to należy pamiętać, żeby użyć go również w krótkiej odpowiedzi. Przykłady: 

• Kan vi gå på tur? Ja, det kan vi. / Nei, det kan vi ikke.
  Czy możemy iść na wycieczkę? Tak, możemy. / Nie, nie możemy. 
  
• Kan vi ikke gå på tur? Jo, det kan vi. / Nei, det kan vi ikke.
  Czy nie możemy iść na wycieczkę? Tak, możemy. / Nie, nie możemy.

Czasownik å ha – mieć

Jeśli w pytaniu pojawi się ten czasownik, to tak samo jak w czasownikach modalnych, musi się on pojawić w skróconej odpowiedzi. Przykłady:

• Har du en bror? Ja, det har jeg. / Nei, det har jeg ikke.
  Masz brata? Tak, mam. / Nie, nie mam. 
  
• Har du ikke en bror? Jo, det har jeg. / Nei, det har jeg ikke.
  Nie masz brata? Tak, mam. / Nie, nie mam.

Czasownik å være – być 

Konkretniej czasownik er, czyli jestem, jesteś, jest itp. Tak samo jak we wcześniejszych czasownikach musimy go powtórzyć w odpowiedzi. 

• Er du fra Spania? Ja, det er jeg. / Nei, det er jeg ikke. 
  Jesteś z Hiszpanii? Tak, jestem. / Nie, nie jestem.
  
• Er du ikke lykkelig? Jo, det er jeg. / Nei, det er jeg ikke. 
  Nie jesteś szczęśliwy? Tak, jestem. / Nie, nie jestem.

Pozostałe czasowniki 

Jeśli w pytaniu nie pojawi się czasownik modalny albo czasownik å ha lub å være, wtedy możemy odpowiedzieć tylko w jeden sposób. Przykłady:

• Liker du å trene? Ja det gjør jeg. / Nei, det gjør jeg ikke.
  Lubisz trenować? Tak, lubię. / Nie, nie lubię.
  
• Spiser du ikke fisk? Jo, det gjør jeg. / Nei, det gjør jeg ikke.
  Jesz rybę? Tak, jem. / Nie, nie jem.

Należy pamiętać, żeby odmienić czasownik we właściwym czasie, czyli na przykład: 

• Spilte du med dem? Ja, det gjorde jeg. / Nei, det gjorde jeg ikke. 
  Grałeś z nimi? Tak, grałem. / Nie, nie grałem.

Jak tworzyć skrócone odpowiedzi? Zasada jest zawsze ta sama: 

Ja/jo/nei + det + czasownik + osoba + ikke (w przeczeniu)

To już wszystkie najważniejsze informacje jeśli chodzi o krótkie odpowiedzi w języku norweskim. Wpadnij też na naszego YouTube, Instagrama i TikToka.

A może zastanawiasz się nad zapisem na kurs? Zapraszamy!