Słownictwo i zwroty po duńsku przydatne w sklepie
Jeśli planujesz wyprawę po sklepach w Danii, znajomość podstawowych zwrotów po duńsku może okazać się bardzo pomocna. Dzisiaj kolejny post związany z tematyką zakupów, a znajdziesz w nim słownictwo i zwroty po duńsku przydatne w sklepie. Z pewnością warto poznać kilka podstawowych zwrotów, które pomogą ci porozumieć się podczas zakupów.
Jak rozpocząć zakupy?
- Jeg skal have … − poproszę (lub wezmę, jednak po polsku powiemy raczej poproszę)
- Jeg vil gerne have … − poproszę
- Hvor meget bliver det? / Hvor meget koster det? – Ile to kosztuje?
- Nej tak, det var det hele. – Nie dziękuję, to wszystko.
- Jeg vil gerne have sådan en. – Wezmę ten/tę.
- Må jeg få en pose, tak? – Mogę dostać siatkę, dziękuję?
- Jeg vil gerne betale. – Chciałabym/chciałbym zapłacić.
- Tak for hjælpen. – Dziękuję za pomoc.
A o co może zapytać sprzedawca?
- Goddag, hvad skulle det være? – Dzień dobry, co podać?
- Hvad kan jeg hjælpe med? – W czym mogę pomóc?
- Hvor meget / mange skal du bruge? – Ile / Jak wiele potrzebujesz?
- Ellers andet? / Var der ellers andet? – Coś jeszcze?
- Det er udsolgt. – To jest wyprzedane.
- Det bliver / Det koster … – To kosztuje …
- Værsgo – proszę (przy podawaniu czegoś)
- Var der mere? – Coś jeszcze? (dosłownie: coś więcej)
- Betaler du med kort eller kontant? – Płatność będzie kartą, czy gotówką?
Przykładowe słownictwo w sklepie z ubraniami:
- Kan jeg hjælpe dig? – Czy mogę Ci pomóc?
- Har du brug for hjælp? – Potrzebujesz pomocy?
- Ja, jeg skal bruge … − Potrzebuję …
- Ja, jeg vil gerne se på … − Chciałabym/Chciałbym obejrzeć …
- Ja tak, hvor finder jeg … − Tak, dziękuję. Gdzie znajdę …
- Ja tak, har I nogen …? – Tak, czy macie może …?
- Nej tak, jeg kigger bare. – Nie dziękuję, po prostu oglądam.
Pytania sprzedawcy oraz klienta:
- Hvad størrelse bruger du? – Jaki rozmiar nosisz?
- Hvordan passer det/den/de? – Jak pasuje/pasują?
- Hvad vil du have i stedet for? – Co chciałabyś/chciałbyś w zamian?
- Har du kvitteringen med? – Czy masz ze sobą paragon?
Klient:
- Må jeg godt prøve det/den/dem? – Czy mogłabym ją/go/je przymierzyć?
- Har du det/den/dem et nummer mindre/større? – Macie ją/go/je w mniejszym/większym rozmiarze?
- Har I det/den/dem i andre farver? – Macie ją/go/je w innych kolorach?
- Jeg vil gerne bytte … − Chciałabym/chciałbym wymienić…