U fryzjera po fińsku
Jeśli mieszkasz lub pracujesz w Finlandii, prawdopodobnie wybierzesz się kiedyś do fryzjera. Przychodzimy więc z pomocą i przedstawiamy słownictwo przydatne u fryzjera po fińsku! 😊
Na początek przedstawiamy garść podstawowych zwrotów:
- kampaamo – salon fryzjerski (dla kobiet)
- parturi – fryzjer (głównie męski)/ barber
- parturi-kampaamo – salon fryzjerski (dla mężczyzn i kobiet)
- hiukset – włosy
- lyhyet hiukset – krótkie włosy
- keskipitkät hiukset – włosy średniej długości
- pitkät hiukset – długie włosy
- leikkaus – cięcie
- värjäys – farbowanie.
Usługi fryzjerskie
Wśród usług, jakie możesz wybrać w salonie fryzjerskim, wymienić możemy chociażby:
- hiusten pesu ja föönaus – mycie i suszenie włosów
- hiusten leikkaus – strzyżenie
- hiusten värjäys – farbowanie włosów
- hiusten kampaus – czesanie włosów
- hiusten hoito – pielęgnacja włosów
- latvojen tasoitus – podcięcie końcówek
- raidat – pasemka
- permanentti – trwała ondulacja
- hiusten pidennys – przedłużanie włosów
- tyviväri – farbowanie odrostów
- balayage – balejaż
- kerrostettu leikkaus – cieniowanie
- vaalennus – rozjaśnianie
- sävytys – koloryzacja
- kiiltokäsittely – nadawanie blasku włosom
- keratiinisuoritus – prostowanie keratynowe.
Fryzury
Poniżej przedstawiamy kilka popularnych rodzajów fryzur, które często możesz spotkać w ofercie fińskich salonów fryzjerskich:
- pikakampaus – fryzura „na szybko”
- juhlakampaus – fryzura na uroczystość
- hääkampaus – fryzura na ślub
- kiharakampaus – fryzura z lokami
- rullakampaus – fryzura z falami (zwykle tworzona przy użyciu wałków itp.)
- nutturakampaus – fryzura z kokiem
- lettikampaus – fryzura z warkoczami
- polkkatukka – bob
- otsatukka – grzywka
- piikkisuora tukka – idealnie wyprostowane włosy.
Produkty do pielęgnacji oraz akcesoria do włosów
- shampoo – szampon
- hoitoaine – odżywka
- hiusnaamio – maska do włosów
- seerumi – serum
- hiusöljy – olejek do włosów
- kuivashampoo – suchy szampon
- hiussuihke – mgiełka / spray do włosów
- hiusgeeli – żel do włosów
- hiuslenkki – gumka do włosów
- (selvitys)harja – szczotka do włosów
- (selvitys)kampa – grzebień do włosów
- hiuspanta – opaska do włosów
- suoritusrauta – prostownica
- hiustenkuivaaja – suszarka do włosów.
Na koniec przedstawiamy również kilka przydatnych zwrotów, których możesz użyć w trakcie swojej wizyty u fryzjera:
- Haluaisin vähän lyhyemmäksi. – Chciał(a)bym trochę krócej.
- Haluaisin vaihtaa väriä. – Chciał(a)bym zmienić kolor.
- Haluaisin raidat. – Chciał(a)bym pasemka.
- Voisitko tasoittaa latvat? – Czy możesz wyrównać końcówki?
- En halua kovin lyhyitä. – Nie chcę bardzo krótkich.
- Tämä on hyvä pituus. – To jest dobra długość.
- Kuinka kauan tämä kestää? – Ile to potrwa?
- Paljonko tämä maksaa? – Ile to kosztuje?