Wyrażenia związane z planowaniem po duńsku
Czy to chodzi o to, co zjemy jutro na obiad, czy o to, jak przejmiemy władzę nad światem, plany się zawsze jakieś ma. Jak je wyrazić po dowiesz się w tym wpisie. Warto poznać te wyrażenia, zwłaszcza, że Duńczycy uwielbiają wspólnie planować wszystko co do najmniejszego szczegółu.
plan – en plan
Mam plan. Bardzo sprytny plan. – Jeg har en plan. Meget fiffig plan.
planować – at planlægge
Jaki to plan? Planuję nauczyć się duńskiego w Mesterze. – Hvad er det for en plan? Jeg planlægger at lære dansk på Mester.
pomysł – en idé (albo en ide, bo w języku duńskim kreskę nad „e” można zawsze opuścić)
To brzmi jak dobry pomysł. – Det lyder, som en god ide.
przyszłość – en fremtid
przygotowywać – at forberede
organizować – at organisere
aranżować – at arrangere
załatwiać – at ordne
harmonogram – en tidstabel; en tidsplan
plan lekcji – en timeplan; et skoleskema
porządek dzienny – en dagsorden
intencja; zamiar – en hensigt
cel – et mål
rezerwować, zamawiać – at bestille
bukować – at booke
data – en dato
ostateczny termin – en tidsfrist
deadline – en deadline; en dødlinje
przeznaczyć na coś czas – at bruge tid på noget
nie mieć na coś czasu – ikke at have tid til noget
pójść zgodnie z planem – at gå efter planen; at gå som planlagt
nie pójść zgodnie z planem – at gå galt; ikke at gå efter planen
Przyjdę do was następnym razem. – Jeg kommer til jer næste gang. (możemy użyć formy czasu teraźniejszego w odniesieniu do przyszłości)
Będę jutro jechał do siostry. – Jeg skal (køre) til min søster i morgen. (skal w odniesieniu do przyszłości użyjemy przy planach i zamiarach)
Zacznę studiować za miesiąc. – Jeg skal begynde med at studere om en måned.
Chcę (Chciałbym) zacząć studiować za rok. – Jeg vil (gerne) begynde med at studere om et år. (vil albo vil gerne w odniesieniu do przyszłości użyjemy przy chęciach i pragnieniach)
Myśli mi się wybrać nad jezioro w następnym tygodniu. – Jeg tænker mig at tage til søen i næste uge.
Jeśli planujecie zapisać na zajęcia w naszej szkole językowej to zajrzyjcie na nasze kursy języka duńskiego oraz na mesterowe media społecznościowe!