Co powiedzieć po duńsku, jeśli kogoś nie rozumiesz?

Podczas rozmowy z Duńczykami może się zdarzyć, że nie zawsze będziemy w stanie zrozumieć, co do nas mówią. Szczególnie biorąc pod uwagę szybkie tempo mówienia oraz „połykanie” większości głosek w zdaniu. Warto więc znać kilka przydatnych zwrotów, które pomogą nam w rozumieniu rozmówcy i poprosić o dalsze wyjaśnienie. Poniżej znajdziesz kilka porad i odpowiedź na pytanie, co powiedzieć po duńsku, jeśli kogoś nie rozumiesz.

  • Jeg beklager, jeg forstår ikke. – Przepraszam, nie rozumiem.
  • Jeg kan ikke forstå det. – Nie rozumiem tego.
  • Jeg er ikke helt sikker på, om jeg har forstået dig godt. – Nie jestem pewna/pewny, czy dobrze Cię zrozumiałam/em.
  • Undskyld, kunne du tale lidt langsommere/højere? – Przepraszam, czy mogłabyś/mógłbyś mówić trochę wolniej/głośniej?
  • Kan du gentage det? – Czy możesz to powtórzyć?
  • Kan du skrive det? – Czy możesz to napisać?
  • Er der nogen, der taler engelsk? – Czy jest tu ktoś, kto mówi po angielsku?
  • Kan vi ikke skifte til engelsk? – Nie możemy przejść na angielski?
  • Undskyld, kan du hjælpe mig? – Przepraszam, czy możesz mi pomóc?
  • Hvad mener du med det? – Co masz na myśli?
  • Hvad siger du? – Co mówisz?; są to chyba ulubione słowa Duńczyków 😉 nawet jeśli nie rozumieją tylko jednej literki w słowie, które wypowiedział rozmówca, od razu pytają. Często można też usłyszeć samo: „hvad?” (co?).

Pamiętaj, że Duńczycy zwykle doceniają, gdy ktoś próbuje mówić po duńsku. Staranie się porozumieć w ich języku często jest mile widziane, chociaż możemy odnieść wrażenie, że chcą od razu przerzucić się na angielski. Ważne, żeby próbować mówić po duńsku i zakomunikować, że chce się poćwiczyć. Oczywiście można poczuć demotywację, jeśli nasz rozmówca zmienia język na angielski.

Jednak pocieszeniem może być fakt, że sami Duńczycy często nie rozumieją siebie nawzajem, co uwarunkowane jest różnicami w wymowie między różnymi częściami Danii i istnieniem wielu dialektów. Mamy nadzieję, że wiesz już, co powiedzieć po duński, jeśli kogoś nie rozumiesz 😊

Zapraszamy na nasze sociale: Insta i TikToka po więcej wskazówek dotyczących słownictwa i wymowy.

Oraz oczywiście na nasze kursy!

Kategorie wpisów