Co powiedzieć po fińsku, jeśli kogoś nie zrozumiesz?

Nie zrozumiałaś/eś czegoś w trakcie rozmowy po fińsku? Nic straconego! Kto pyta, nie błądzi – w dzisiejszym wpisie zdradzamy, co powiedzieć po fińsku, jeśli kogoś nie zrozumiesz.

Poniżej przedstawiamy najważniejsze zwroty, których możesz użyć, kiedy czegoś nie rozumiesz:

• Anteeksi, en ymmärrä. – Przepraszam, nie rozumiem.
• Mitä tarkoittaa…? – Co znaczy…?
• Mikä … on englanniksi? – Jak jest … po angielsku?
• Mitä sinä tarkoitat? – Co masz na myśli?
• Mitä sä meinaat? – Co masz na myśli? (w języku mówionym)
• Anteeksi, voisitko puhua hitaammin? – Przepraszam, czy możesz mówić wolniej?
• Voisitko toistaa? – Czy możesz powtórzyć?
• Voisitko sanoa vielä kerran? – Czy możesz powiedzieć jeszcze raz?
• Voisitko sanoa uudestaan? – Czy możesz powiedzieć jeszcze raz? (dosł. „czy możesz powiedzieć od nowa”)
• Sanotko vielä kerran? Hitaasti. – Czy powiesz jeszcze raz? Powoli.
• En tiedä, mitä tämä tarkoittaa. – Nie wiem, co to znaczy.
• Anteeksi, voisitko auttaa minua? – Przepraszam, czy możesz mi pomóc?
• Minä puhun vain vähän suomea. – Mówię tylko trochę po fińsku.
• Tarkoittaako x…? – Czy x znaczy…?
• En ole varma, mitä tarkoitat. – Nie jestem pewna/y, co masz na myśli.
• Voisitko selittää eri sanoilla? – Czy możesz wyjaśnić innymi słowami?
• En puhu suomea hyvin, mutta haluan oppia. – Nie mówię dobrze po fińsku, ale chcę się uczyć.
• Voidaanko puhua suomeksi? – Czy możemy mówić po fińsku?

Pamiętaj, że proces nauki języka jest długi i złożony i nie możesz zniechęcać się tym, że czegoś nie zrozumiesz! Finowie bardzo doceniają, kiedy ktoś chce się nauczyć ich języka. Jeśli w trakcie rozmowy przechodzą na angielski, prawdopodobnie znaczy to, że chcą, żebyś TY czuła/czuł się bardziej komfortowo.

Śmiało dawaj im jednak znać, że chcesz poćwiczyć fiński i mówić po fińsku – będą tym zachwyceni :3

Chcesz zapisać się na kurs fińskiego? W każdej chwili możesz to zrobić, pisząc do nas na biuro@mester.pl 😀