Co powiedzieć po norwesku, jeśli kogoś nie zrozumiesz?
Norweski może być trudnym językiem do opanowania, szczególnie jeśli chodzi o mówienie i zrozumienie tego co Norwegowie do nas mówią. W takich sytuacjach warto być przygotowanym na wyrażenie swojej niepewności. Co powiedzieć po norwesku, jeśli kogoś nie zrozumiesz? Poniżej znajdziesz kilka przydatnych zwrotów i pytań.
- Unnskyld, jeg forstår ikke. – Przepraszam, nie rozumiem.
- Kan du gjenta det, vær så snill? – Czy możesz powtórzyć, proszę?
- Kan du snakke saktere? – Czy możesz mówić wolniej?
- Kan du snakke høyere? – Czy możesz mówić głośniej?
- Kan du skrive det ned? – Czy możesz to zapisać?
- Hva betyr…? – Co oznacza…?
- Hva betyr dette ordet? – Co oznacza to słowo?
- Kan du stave det? – Czy możesz to przeliterować?
- Kan du si det på en annen måte? – Czy możesz powiedzieć to w inny sposób?
- Kan du forklare det? – Czy możesz to wyjaśnić?
- Kan du forklare hva du mener? – Czy możesz wyjaśnić, co chcesz powiedzieć?
- Kan du si det på en enklere måte? Jeg er nybegynner i norsk. – Czy możesz to powiedzieć w łatwiejszy sposób? Jestem początkujący w norweskim.
Pamiętaj, że kluczem do skutecznej komunikacji w obcym języku jest otwartość i gotowość do uczenia się. Nie wahaj się prosić o wyjaśnienia, zadawać pytania, gdy czegoś nie rozumiesz i przede wszystkim próbować rozmawiać po norwesku, gdy tylko masz okazję. Norwegowie często przechodzą na angielski, kiedy słyszą, że ktoś pochodzi z innego kraju. Jednak jeśli powiesz np. Kan vi snakke norsk? Czy możemy porozmawiać po norwesku?, na pewno to docenią i będą kontynuować rozmowę po norwesku.