Co powiedzieć po szwedzku, jeśli kogoś nie zrozumiesz?

Niezależnie od naszego poziomu języka zawsze może zdarzyć się, że w rozmowie pojawi się nowe słowo czy wyrażenie, które jest dla nas obce. Dlatego w dzisiejszym poście zebraliśmy frazy ułatwiające życie w takich sytuacjach co powiedzieć po szwedzku, jeśli kogoś nie zrozumiesz?

Poniżej kilka przykładowych fraz:

  • Förlåt, jag förstår inte. – Przepraszam, nie rozumiem.
  • Kan du snälla upprepa det? – Czy możesz powtórzyć, proszę?
  • Kan du prata långsammare? – Czy możesz mówić wolniej?
  • Jag har svårt att förstå. Kan du förklara det igen? – Mam trudności z zrozumieniem. Czy możesz to wyjaśnić jeszcze raz?
  • Kan du säga det på ett annat sätt? –Czy możesz powiedzieć to inaczej?
  • Jag är nybörjare. Kan du prata enklare? – Jestem początkujący_a. Czy możesz mówić prostszym językiem?
  • Jag behöver hjälp med att förstå detta. – Potrzebuję pomocy w zrozumieniu tego.
  • Kan du snälla skriva det? – Proszę, czy możesz to napisać?
  • Förstår du vad jag menar? –Czy rozumiesz, co mam na myśli?
  • Finns det något annat ord för det? – Czy istnieje inne słowo na to?


Warto wspomnieć, że kiedy Szwedzi usłyszaą takie frazy czy wychwycją, że nie jesteśmy native speakerami, często przełączają się szybko na rozmowę po angielsku. Nie ma się jednak co zniechęcać – robią to po prostu, żeby ułatwić innym życie. W takich sytuacjach można powiedzieć chociażby „kan vi prata svenska? Jag vill träna”, czyli ”czy możemy rozmawiać po szwedzku? Chcę potrenować”.

Mamy nadzieję, że teraz nie będziesz już musiał_a zastanawiać się, co powiedzieć po szwedzku, jeśli kogoś nie zrozumiesz. A jeżeli chcesz potrenować szwedzki, zapraszamy oczywiście do nas na kurs indywidualny czy grupowy nowy semestr startuje już niebawem!

Zapraszamy też na mesterowego Instagrama, Youtuba czy Facebooka.

Kategorie wpisów