Duńskie synonimy – przymiotniki część druga

Ten, kto uważnie śledzi naszego bloga, wie, że mówiliśmy już kiedyś o synonimach (i to nie raz). Dzisiaj jednak zajmiemy się konkretną kategorią słówek. Gwiazdą posta będą pary duńskich przymiotników o znaczeniu synonimicznym.

• væsentlig – ważny
• betydningsfuld – znaczący

Burde du ikke bruge din tid på noget mere væsentligt/betydningsfuldt?
Nie lepiej wykorzystać swój czas na coś ważniejszego/bardziej znaczącego?

• upåklagelig – nienaganny
• fejlfri – bezbłędny

Din opgave skal være upåklagelig/fejlfri, så indholdet står klart for læseren.
Twoja praca powinna być nienaganna/bezbłędna, tak aby treść była zrozumiała dla odbiorcy.

• udmærket – wspaniały
• fortræffelig – znakomity

Han er en udmærket/fortræffelig vært.
On jest wspaniałym/znakomitym gospodarzem.

• brugbar – użyteczny
• anvendelig – przydatny

Den undervisning vi har fået, giver os frihed til at vælge mellem forskellige brugbare/anvendelige teknikker.
Zajęcia, które mieliśmy, dały nam możliwość wyboru jednej z kilku różnych użytecznych/przydatnych technik. 

• påkrævet – wymagany
• nødvendig – potrzebny

Mere forskning på dette område er påkrævet/nødvendig.
Wymagane/potrzebne są dalsze badania w tej dziedzinie.

• fornøjet – zadowolony
• tilfreds – zadowolony

Er du fornøjet/tilfreds med resultaterne?
Jesteś zadowolony z rezultatów?

• ubekymret – beztroski
• sorgløs – beztroski

Som barn var jeg glad og ubekymret/sorgløs.
Jako dziecko byłam szczęśliwa i beztroska.

• entydig – jednoznaczny
• utvetydig – jednoznaczny

Det kræver et entydigt/utvetydigt svar fra dig.
To wymaga od ciebie jednoznacznej odpowiedzi.

• bekvem – wygodny
• komfortabel – komfortowy

Jeg flyttede fra Oslo til en bekvem/komfortabel lejlighed i København sidste år.
Przeprowadziłam się z Oslo do wygodnego/komfortowego mieszkania w Kopenhadze w zeszłym roku.

• høflig – uprzejmy
• beleven – uprzejmy

Prinsen var meget sjov og høflig/beleven.
Książe był bardzo zabawny i uprzejmy.

Więcej o duńskim słownictwie i gramatyce znajdziesz na naszej grupie na facebooku.
Zapraszamy też na naszego instagrama.