Fińskie słownictwo przydatne w urzędzie
Mimo dość przejrzystych instrukcji, jakie znajdziemy w fińskich urzędach, znajomość kilku podstawowych wyrażeń i terminów może okazać się nieoceniona. Zachęcamy do lektury naszego dzisiejszego wpisu: fińskie słownictwo przydatne w urzędzie!
Podstawowe słownictwo
- virasto – urząd
- lomake – formularz
- hakemus – wniosek
- asiakirja – dokument
- todistus – zaświadczenie, certyfikat
- vakuutus – ubezpieczenie
- verotus – opodatkowanie
- henkilötiedot – dane osobowe
- Kela – Kela (fińska instytucja ubezpieczenia społecznego)
- päätös – decyzja
- tapaaminen – spotkanie, wizyta
- ilmoittautuminen – zgłoszenie, rejestracja.
Zwroty dotyczące dokumentów i formalności
- Täyttäkää tämä lomake. – Proszę wypełnić ten formularz.
- Tarvitsen kopion tästä asiakirjasta. – Potrzebuję kopii tego dokumentu.
- Milloin saan päätöksen? – Kiedy otrzymam decyzję?
- Kuinka voin hakea tätä tukea? – Jak mogę ubiegać się o to wsparcie?
- Mistä voin saada lisää tietoa? – Gdzie mogę uzyskać więcej informacji?
- Voitteko auttaa minua täyttämään hakemuksen? – Czy mogliby Państwo pomóc mi w wypełnieniu wniosku?
Słownictwo dotyczące pracy i ubezpieczeń
- työntekijä – pracownik
- työnantaja – pracodawca
- työttömyys – bezrobocie
- työttömyysturva – zasiłek dla bezrobotnych
- eläke – emerytura
- sairausvakuutus – ubezpieczenie zdrowotne
- vakuutusnumero – numer ubezpieczenia
- työtodistus – świadectwo pracy.
Sprawy podatkowe i finansowe
- veronpalautus – zwrot podatku
- verokortti – karta podatkowa
- tulot – dochody
- veroilmoitus – deklaracja podatkowa
- alv (arvonlisävero) – VAT
- verotustiedot – informacje podatkowe.
Wyrażenia związane z pobytem/miejscem zamieszkania
- oleskelulupa – pozwolenie na pobyt
- työlupa – pozwolenie na pracę
- oleskeluoikeus – prawo do pobytu
- kansalaisuus – obywatelstwo
- maahanmuuttovirasto – urząd do spraw imigracji
- osoitteenmuutos – zmiana adresu
- kotipaikka – miejsce zamieszkania
- asuinpaikka – miejsce zameldowania
- muuttoilmoitus – zgłoszenie przeprowadzki
- väliaikainen osoite – tymczasowy adres.