Godziny po norwesku

Niektórzy twierdzą, że odczytywanie godziny po norwesku jest skomplikowane, ale dziś udowodnimy, że wcale takie nie jest. Jak więc podać godzinę po norwesku? Dzisiejszy wpis ułatwi Ci to zadanie!

Zacznijmy od pełnych godzin. Wówczas podawanie godziny zaczniemy od “Klokka er…” np.

• 10:00 Klokka er ti.
• 16:00 Klokka er fire.

Norwegowie posługują się systemem 12-godzinnym, dlatego 12:00 to “Klokka er tolv.”, natomiast 13:00 to “Klokka er ett.”, czyli “pierwsza”.

Zamiast konstrukcji “Klokka er…” możemy również powiedzieć “Den er…” np.

• 14:00 Den er to.
• 20:00 Den er åtte.

Słowa kvart, czyli kwadrans użyjemy w dwóch przypadkach:
– kiedy jest 15 minut po jakiejś godzinie np. 9:15: Den er kvart over ni. (kwadrans po 9)
– kiedy jest 15 minut do jakiejś godziny np. 17:45 Den er kvart på seks. (kwadrans do 18)

Można również użyć słowa femten, czyli piętnaście.

• 9:15 Den er femten over ni. (15 minut po 9)
• 17:45 Den er femten på seks. (15 minut do 18)

Natomiast słowa halv użyjemy, gdy zegar pokazuje pół godziny po jakiejś godzinie np.

• 14:30 Den er halv tre. (wpół do trzeciej)

Można także powiedzieć “czternasta trzydzieści”, czyli: Den er tretti over to. (30 minut po drugiej)

Do dalszej części określania godziny przyda się poniższa grafika. Wówczas odczytywanie godziny z pewnością będzie łatwiejsze.

Od 1 do 15 minuty używaj przyimka over np.

• 12:01 Den er én over tolv. (1 minuta po 12)
• 17:14 Den er fjorten over fem. (14 minut po 17)

Od 16 do 29 minuty używaj wyrażenia på halv

• 8:22 Den er åtte på halv ni. (8 minut do wpół do 9)
• 21:25 Den er fem på halv ti. (5 minut do wpół do 22)

Od 31 do 44 minuty używaj wyrażenia over halv

• 10:32 Den er to over halv elleve. (2 minuty po wpół do 11)
• 13:40 Den er ti over halv to. (10 minut po wpół do 14)

Od 46 do 59 minuty używaj przyimka på

• 4:55 Den er fem på fem. (5 minut do 5)
• 15:48 Den er tolv på fire. (12 minut do 16)

Godzinę można też odczytać w sposób tak zwany dworcowy/lotniskowy, który najczęściej jest spotykamy tam, gdzie jest rozkład jazdy. Wówczas podajemy po prostu dwie liczby np. 9:15 to ni femten (dosłownie: dziewięć piętnaście), 17:55 to sytten femtifem (dosłownie: pięć pięćdziesiąt pięć) itd.

Dodatkowo możecie utrwalić wiedzę z Karense, która jest nativem! O tutaj: https://www.youtube.com/watch?v=C0DVSmNizHM

Mam nadzieję, że po dzisiejszym wpisie nie będziesz już mieć problemu z odpowiedzeniem na pytanie Hva er klokka? 🙂