Jak zapytać o drogę po fińsku
Żyjemy oczywiście w czasach map Google – ale co, jeśli telefon akurat się rozładuje lub będziemy musieli np. zapytać o drogę w galerii handlowej, której planu nie znamy? Tu przyda się wiedza, jak zapytać o drogę po fińsku 😎
Najbardziej uniwersalne pytanie to:
Anteeksi, missä on…? – Przepraszam, gdzie jest…?
Możesz powiedzieć na przykład:
Anteeksi, missä on lähin bussipysäkki? – Przepraszam, gdzie jest najbliższy przystanek autobusowy?
Missä on rautatieasema? – Gdzie jest dworzec kolejowy?
Jeżeli chcesz zapytać, jak dostać się do konkretnego miejsca, przyda Ci się konstrukcja:
Miten pääsen…? – Jak dostanę się…?
Na przykład:
Miten pääsen keskustaan?
Jak dostanę się do centrum?
Miten pääsen Helsingin yliopistolle?
Jak dostanę się na Uniwersytet w Helsinkach?
Możesz też zapytać:
Onko tästä pitkä matka? – Czy stąd jest daleko?
Voiko sinne kävellä? – Czy można tam dojść pieszo?
Meneekö tästä bussi keskustaan? – Czy stąd jedzie autobus do centrum?
A co możesz usłyszeć w odpowiedzi?
Mene suoraan. – Idź prosto.
Käänny oikealle. – Skręć w prawo.
Käänny vasemmalle. – Skręć w lewo.
Se on tuolla. – To jest tam.
Se on kadun toisella puolella. – To jest po drugiej stronie ulicy.
Se on kulman takana. – To jest za rogiem.
Se on aseman vieressä. – To jest obok dworca.
Warto też zapamiętać słowa oikealla – po prawej, vasemmalla – po lewej, edessä – przed oraz takana – za.
Jeżeli nie zrozumiesz odpowiedzi, spokojnie możesz powiedzieć:
Anteeksi, voitko sanoa uudestaan?
Przepraszam, możesz powiedzieć jeszcze raz?
Albo:
Voitko puhua vähän hitaammin?
Możesz mówić trochę wolniej?