Duńskie idiomy związane z emocjami i uczuciami
Dziś przedstawimy Wam duńskie idiomy związane z emocjami i uczuciami. Zapraszamy do lektury najnowszego wpisu!
Wczoraj świętowaliśmy w Polsce Dzień Matki. Zarówno dla nas, jak i Norwegów, to święto jest niezwykle ważne. To czas, w którym możemy okazać naszym mamom, jak wiele dla nas znaczą oraz podziękować za trud włożony w nasze wychowanie. Chciałabym opowiedzieć wam nieco o tym, jak to święto obchodzone jest w krainie fiordów.
Tradycja ta, jak zresztą większość, przywędrowała do Norwegii ze Stanów Zjednoczonych i na stałe wpisała się w kalendarz dzięki kampanii zorganizowanej przez dwie norweskie aktywistki – Dorotheę Schjoldager oraz Karen Patou. Norwegowie pierwszy raz obchodzili Dzień Matki w Bergen 09 lutego 1919 roku.
Musicie wiedzieć, że w Norwegii Dzień Matki jest świętem ruchomym i przypada na drugą niedzielę lutego, czyli w tym roku 09 lutego 2020 roku, a w przyszłym 14 lutego 2021 roku (w Walentynki!).
Tego właśnie dnia dzieci obdarowują mamy kwiatami, laurkami oraz słodkościami lub przygotowują dla mam śniadanie do łóżka.
Mam dla was również kilka słów/wyrażeń związanych z tym wyjątkowym świętem:
en morsdag – Dzień Matki
ei mor – matka
ei adoptivmor – matka adoptycja
ei stemor – macocha
ei svigermor – teściowa
et morsinstinkt – instynkt macierzyński
ei mamma – mama
ei alenemamma – samotna matka
ei dagmamma – opiekunka
en mammadalt – maminsynek
beskyttende – opiekuńcza
omsorgsfull, omtenksom – troskliwa
forståelsesfull – wyrozumiała
tålmodig – cierpliwa
hjelpsom – pomocna
et bånd – więź
å gi råd – dawać rady
å klemme – przytulać
en oppdragelse – wychowanie
å oppdra – wychowywać
å støtte – wspierać
å trøste – pocieszać
å være som en mor for noen – być dla kogoś jak matka
å være uskyldig som barn(et) i morsliv – być niewinnym jak dziecko w łonie matki
ikke en mors sjel – nie ma żywego ducha
Sylwia Nowak
Polecane wpisy
Dziś przedstawimy Wam duńskie idiomy związane z emocjami i uczuciami. Zapraszamy do lektury najnowszego wpisu!
Dziś tematem posta będą fałszywi przyjaciele w szwedzkim, czyli wyrazy, które wyglądają identycznie jak w j. polskim, ale znaczą coś innego.
Zastanawiasz się nad rozpoczęciem swojej przygody z duńskim, ale nie wiesz od czego zacząć? Poznaj podstawowe informacje o języku duńskim!
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |