Hei, hei! Dziś zobaczysz jak wygląda negacja w norweskim i poznasz podstawowe informacje jak jej używać w praktyce.
Na początek najważniejsza informacja – w języku norweskim to IKKE jest przysłówkiem oznaczającym przeczenie.
A gdzie powinno znajdować się przeczenie w zdaniu prostym?
- Gdy przed orzeczeniem stoi podmiot – IKKE znajduje się tuż za orzeczeniem ❗
Na przykład: Hun reiser ikke i kveld. Ona nie wyjeżdża dziś wieczorem.
- Gdy po orzeczeniu stoi podmiot – IKKE znajduje się za podmiotem ❗
Na przykład: I kveld reiser hun ikke. Ona nie wyjeżdża dziś wieczorem.
- Gdy orzeczenie jest złożone, a przed orzeczeniem stoi podmiot – IKKE znajduje się za pierwszą częścią orzeczenia ❗
Na przykład: Hun skal ikke reise i kveld. Ona nie będzie wyjeżdżać dziś wieczorem.
- Gdy orzeczenie jest złożone, a po orzeczeniu stoi podmiot – wówczas IKKE znajduje się za podmiotem ❗
Na przykład: I kveld skal hun ikke reise. Ona nie będzie wyjeżdżać dziś wieczorem.
_________________________________________________________________________________________
W zdaniu złożonym współrzędnie – IKKE zachowuje się tak, jak w zdaniu prostym
Na przykład: Hun drar til Oslo, men hun reiser ikke i kveld. Ona jedzie do Oslo, ale nie wyjeżdża dzisiaj wieczorem.
W zdaniu złożonym podrzędnie – IKKE znajduje się przed orzeczeniem w dopełnieniu ❗
Na przykład: Hun sier at hun ikke reiser i kveld. Ona mówi, że nie wyjeżdża dzisiaj wieczorem.
_________________________________________________________________________________________
W języku norweskim nie występuje podwójne przeczenie. Jeśli chcemy wyrazić słowo ŻADEN używamy:
- ingen/ikke noen – do liczby pojedynczej rodzaju męskiego oraz żeńskiego, jak i do liczby mnogiej
- ikke noe – do liczby pojedynczej rodzaju nijakiego
INGEN oraz IKKE NOEN możemy używać zamiennie, są jednak sytuację, gdzie konieczna jest jednak forma rozłączna:
- W dopełnieniach zdania podrzędnego
Jeg sier at jeg ikke har noen penger. (Mówię, że nie mam żadnych pieniędzy.) - W dopełnieniach zdań z orzeczeniem złożonym.
Jeg skal ikke kjøpe noen kjoler. (Nie kupię żadnych sukienek.) - W dopełnieniach zdań, których orzeczenie jest zwrotem czasownikowo-przyimkowym.
Jeg tror ikke på noen ord. (Nie wierzę w żadne słowa.)
_________________________________________________________________________________________
Aby wyrazić słowo NIC używamy norweskiego INGENTING.
Na przykład: Jeg har ingenting. Nie mam nic.
_________________________________________________________________________________________
Poprzednie wpisy dotyczące gramatyki możesz przeczytać tutaj: gramatyka.
Materiały do nauki norweskiego znajdziesz także w poprzednich wpisach na blogu oraz na naszej fejsbukowej grupie Nauka norweskiego. Dołącz do niej już teraz!
Jesteśmy także na insta @mester_poznan oraz na YouTubie Mester Poznań i TikToku @mester_poznan.
