Przydatne zwroty u dentysty po norwesku.
Wizyta u dentysty za granicą może być stresująca, zwłaszcza gdy bariera językowa utrudnia komunikację. Dlatego dzisiaj przedstawiamy ci przydatne zwroty u dentysty po norwesku, które mogą okazać się nieocenione podczas wizyty w norweskim gabinecie stomatologicznym! 🙂
Podstawowe zwroty
- Jeg gar en time hos tannlegen i dag. — Jestem dziś umówiony do dentysty.
- Jeg har en avtale hos tannlegen klokka ti. — Mam wizytę u dentysty o godzinie 9.
- Jeg vil bestille time hos tannlegen. — Chciałabym umówić wizytę u dentysty.
- Jeg har tannpinne. — Boli mnie ząb.
- Jeg har skarpe smerter hver gang jeg tygger. — Odczuwam ostry ból przy gryzieniu.
- Jeg trenger time til tannrens. — Potrzebuję wizyty na higienizację zębów.
- Jeg har ei løs tann. — Rusza mi się ząb.
- Tannkjøttet mitt blør ofte. — Często krwawią mi dziąsła.
W gabinecie dentystycznym
- en tannlege — dentysta
- en tannlegeassistent — asystent dentystyczny
- en tannpleier — higienista
- en tanntekniker — technik dentystyczny
- en tannlegestol — fotel dentystyczny
- Kan du åpne munnen? — Czy możesz otworzyć usta?
- Snu hodet mot meg. — Obróć głowę w moją stronę.
- Lukk munnen. — Zamknij usta.
- Skyll munnen. — Przepłucz usta.
- Spytt ut munnvann. — Wypluj płyn do płukania ust.
Symptomy
- en tannpinne — ból zęba
- følsomme tenner — wrażliwe zęby
- ømfintlig tannkjøtt — wrażliwe dziąsła
- et munnsår — opryszczka
- en afte — afta
- en dårlig ånde — brzydki oddech
- tørr munn — suchość w jamie ustnej
Najczęstsze problemy stomatologiczne
- et hulrom — ubytek
- en tannråte lub en karies — próchnica zęba
- en gingivitt — zapalenie dziąseł
- en plakk — płytka nazębna
- en infenksjon — infekcja
- en knekt tann — złamany ząb
- misfargede tenner — przebarwione zęby
Procedury i zabiegi dentystyczne
- en tannfylling (lub en plombe) — plomba
- en tanntråd — nić dentystyczna
- et munnvann — płyn do płukania ust
- en tannbleking — wybielanie zębów
- en tannregulering — aparat ordodontyczny
- en tannprotese — proteza
- en tanntrekking — usunięcie zęba
- en tannimplant — implant zębowy
- en krone — korona zębowa
- en bedøvelse — znieczulenie
- en tannrøntgen — rentgen zębów
- en tannsjekk — wizyta kontrolna
- en rotfylling — leczenie kanałowe
- en tannrens — higienizacja zębów
Niestety, system opieki zdrowotnej w Norwegii nie obejmuje opieki stomatologicznej. Wyjątkiem są dzieci, które otrzymują bezpłatną opiekę stomatologiczną do ukończenia 18. roku życia. Tymczasem młodsi dorośli muszą zapłacić tylko 25 procent całkowitej kwoty. Oznacza to, że możesz spodziewać się tannlegeregning (rachunku za dentystę) po każdej wizycie.
