Hej! Jeśli nas obserwujecie, to może wiecie już, że Mester w październiku obchodzi 5 urodziny 🎉 Oczywiście zapraszam do obserwowania nas na Instagramie i Facebooku, bo przygotowaliśmy z tej okazji rozmaite atrakcje! A skoro urodziny, to warto poznać szwedzkie urodzinowe słownictwo – po listę słówek zapraszam poniżej 🙂
Na początek szwedzki odpowiednik polskiego „sto lat”:
Ja, må han/hon leva,
Ja, må han/hon leva,
Ja, må han/hon leva uti hundrade år!
Ja visst ska han/hon leva,
Ja visst ska han/hon leva,
Ja visst ska han/hon leva uti hundrade år!
W wolnym tłumaczeniu śpiewa się „niech żyje sto lat”, a więc podobnie jak w polskiej piosence 🙂 A przy składaniu życzeń najczęściej używa się frazy „grattis på födelsedagen”, a więc tłumacząc dosłownie „gratuluję urodzin”.
A teraz czas na kilka przydatnych urodzinowych rzeczowników:
- en födelsedag – urodziny
- ett födelsedagskalas – impreza urodzinowa
- en gäst – gość
- ett firande – świętowanie
- en inbjudan – zaproszenie
- en jubilar – jubilat (kiedy mowa o dzieciach, często można się spotkać też z określeniem ett födelsedagsbarn)
Jeśli chodzi o rzeczy, które możemy znaleźć na urodzinach, mamy:
- en present – prezent
- ett födelsedagskort – kartka urodzinowa
- en födelsedagstårta – tort urodzinowy
- godis – słodycze
- snacks – przekąski
- en ballong – balon
- dekorationer – dekoracje
I na koniec czasowniki:
- att fylla år – mieć urodziny, dosłownie „kończyć rok”
- att fira – świętować
- att ordna en fest – zorganizować przyjęcie
- att komma på en fest – przyjść na przyjęcie
- att slå in en present – zapakować prezent
- att öppna presenter – otwierać prezenty
- att blåsa ut ljusen – zdmuchnąć świeczki
- att ha en fest – urządzać przyjęcie
- att bjuda på en fest – zaprosić na przyjęcie
- att önska/att gratulera – składać życzenia
- att skåla – wznosić toast
- att ha roligt – chyba najważniejsze, czyli dobrze się bawić 😊
Mam nadzieję, że teraz szwedzkie urodzinowe słownictwo nie będzie dla Was żadnym problemem! Po więcej informacji o urodzinowych wydarzeniach zapraszam na naszą stronę i Instagrama – kilka razy w tygodniu znajdziecie tam posty o języku i nie tylko!
A na grupie „Nauka szwedzkiego” nie tylko w nasze urodziny znajdziecie językowe wskazówki i ciekawostki!
