Duńskie urodzinowe słownictwo
Hej! Październik to przede wszystkim miesiąc dyń, ciepłych swetrów i szeleszczących liści, ale tak się składa, że jest to również urodzinowy miesiąc Mestera! A w tym roku szczególnie jest co świętować, gdyż Mester obchodzi swoje 5 urodziny. Z tej okazji przygotowałam listę zawierającą podstawowe duńskie urodzinowe słownictwo.
Urodzinowe rzeczowniki:
- en fødselsdag – urodziny
- en fødselar – jubilat/jubilatka
- et lys – świeczka
- en fødselsdagsfest – przyjęcie urodzinowe
- en overraskelsesfest/et surpriseparty – przyjęcie niespodzianka
- et ønske – życzenie
- en gave – prezent
- en lagkage – tort
- et fødselsdagskort – kartka z życzeniami
- en ballon – balon
- en invitation – zaproszenie
- en gæst – gość
Urodzinowe zwroty i czasowniki:
- at holde fest – urządzić przyjęcie
- at ønske – życzyć
- Tillyke med fødselsdagen! – Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
- at fejre – świętować
- at puste lysene ud – zdmuchnąć świeczki
- Jeg ønsker dig alt det bedste! – Życzę Ci wszystkiego najlepszego!
- at have det sjovt – dobrze się bawić
- at synge fødselsdagssang – śpiewać sto lat
- at få gaver – dostać prezenty
A klikając w link dowiesz się jak brzmi duński odpowiednik polskiego “Sto lat”, tekst piosenki widnieje poniżej:
I dag er det Oles fødselsdag!
Hurra! Hurra! Hurra!
Han sikkert sig en gave får,
som han har ønsket sig i år,
og dejlig chokolade med kager til.
Hvor smiler han, hvor er han glad.
Hurra! Hurra! Hurra!
Men denne dag er også rar,
for hjemme venter mor og far
med dejlig chokolade med kager til.
Og når han hjem fra skolen går.
Hurra! Hurra! Hurra!
Så skal han hjem og holde fest,
og hvem der kommer med som gæst,
får dejlig chokolade med kager til.
Til slut vi råber højt i kor.
Hurra! Hurra! Hurra!
Gid Ole længe leve må
og sine ønsker opfyldt få –
og dejlig chokolade med kager til.
Duńskie urodzinowe słownictwo już przyswojone? A więc na koniec jeszcze krótko o tym jak w Danii świętuje się urodziny: Jak świętuje się urodziny w Danii?
Więcej o duńskiej kulturze, słownictwie i gramatyce znajdziesz na naszej grupie na facebooku i innych wpisach na blogu. Zapraszamy też na naszego instagrama.