Wyznawanie uczuć po duńsku
Wyznawanie uczuć po duńsku i w każdym innym języku obcym może sprawiać niemałe trudności. Aby nieco ułatwić to zadanie w dzisiejszym walentynkowym poście przybliżę Ci różne konstrukcje pozwalające na wyrażenie swoich uczuć po duńsku. A jeśli chcesz dowiedzieć się jeszcze więcej, zapraszam do przeczytania zeszłorocznego posta: Walentynki – słownictwo w języku duńskim.
Jeg elsker dig så højt. – Tak bardzo Cię kocham.
Jeg har følelser for dig. – Czuję coś do Ciebie.
Jeg er dødforelsket i dig. – Jestem w Tobie zakochana/y na zabój.
Jeg er forelsket til op over begge ører. – Jestem zakochana/y po uszy.
Der er noget mellem os. – Coś między nami jest.
Jeg vil altid elske dig. – Zawsze będę Cię kochać.
Jeg er helt vild med dig. – Szaleję na Twoim punkcie.
Du er meget tiltrækkende. – Strasznie mi się podobasz.
Jeg tænker på dig hele tiden. – Myślę o Tobie cały czas.
Jeg har savnet dig. – Tęskniłam/łem za Tobą.
Jeg kan ikke leve uden dig. – Nie mogę bez Ciebie żyć.
Jeg kan godt lide at være sammen med dig. – Dobrze mi z Tobą.
Jeg er skudt i dig. – Jestem w Tobie zakochana/y. / Jestem Tobą zauroczona/y.
Vi er skabt for hinanden. – Jesteśmy dla siebie stworzeni.
Jeg føler mig ramt af Amors pil. – Trafiła mnie strzała amora.
Mit hjerte banker for dig. – Moje serce bije dla Ciebie.
Jeg elsker dig af hele mit hjerte. – Kocham Cię z całego serca.
Jeg troede ikke på kærlighed ved første blik, før jeg mødte dig. – Nie wierzyłam/łem w miłość od pierwszego wejrzenia, dopóki nie poznałam/łem Ciebie.
Du har en plads i mit hjerte. – Masz miejsce w moim sercu.
Z okazji Walentynek chcemy wręczyć Ci drobny prezent w postacie miłosnej playlisty z romantycznymi piosenkami na Spotify, która z pewnością przyda się podczas walentynkowej kolacji:
https://open.spotify.com/playlist/6dI7hNsLSLbVtNXPluYryP?si=5Cvo7Gs8TIGLdQ7xPh2FUQ
Glædelig valentinsdag! –
Natalia Szymańska
