Czasowniki frazowe w norweskim

Czasowniki frazowe w norweskim, czyli partikkelverb, to takie słowa, które składają się z czasownika (verb) oraz partykuły frazowej (partikkel). A czym są partykuły i jak stosować czasowniki frazowe w języku norweskim? Tego dowiesz się z dzisiejszego wpisu!

Zacznijmy od partykuły – jest to pozbawiony samodzielnego znaczenia wyraz lub morfem, który nadaje wypowiedzeniom zabarwienie znaczeniowe lub uczuciowe. Partykuły są nieodmienne!

Partykułę frazową w norweskim może stanowić:

• przyimek, na przykład: på, av, med, over, om, etter, gjennom
• przysłówek, na przykład: ut, opp, ned, fram, inn

A jaka jest różnica pomiędzy czasownikiem frazowym a zwykłym czasownikiem z dodatkiem przyimka lub przysłówka? Otóż w piśmie nie widzimy tej różnicy, ale w mowie akcent pada wówczas na partykułę – nie czasownik!

Przykładowe czasowniki frazowe w norweskim:

• å ta til – zaczynać, rozpocząć
• å ta med – wziąć na wynos
• å se etter – szukać
• å gå på – wsiadać
• å gå av – wysiadać
• å gå over – przejść, znikać (np. o bólu)
• å gå opp til – podejść do egzaminu/testu (np. å gå opp til eksamen – podejść do egzaminu)
• å gå bort – odejść, umrzeć
• å kjøre fram – podjechać
• å holde ut – wytrzymać
• å se opp til noen – brać kogoś za wzór, podziwiać kogoś
• å snakke ut – mówić otwarcie co ma się na myśli
• å komme på noe – wpaść na pomysł

Materiały do nauki norweskiego znajdziesz także w poprzednich wpisach na blogu oraz na naszej fejsbukowej grupie Nauka norweskiego. Dołącz do niej już teraz!

Jesteśmy także na insta @mester_poznan oraz na YouTubie Mester Poznań i TikToku @mester_poznan.