Czasowniki złożone w norweskim

Czasowniki złożone w norweskim

Czas na porcję norweskiej gramatyki - poznaj czasowniki złożone w języku norweskim!

W dzisiejszym poście poznasz czasowniki złożone w norweskim i podstawowe informacje na ich temat.

  1. W języku norweskim czasowniki dzielimy na proste i złożone. 
  2. Czasowniki złożone tworzymy poprzez dodanie przedrostków do czasownika prostego.

Na przykład:

  1. Czasowniki złożone dzielimy na te złożone rozdzielnie oraz nierozdzielnie.
  2. Do przedrostków wchodzących w skład czasowników złożonych nierozdzielnie należą np. AN-, BE-, ER-, FORE-, UNN-, MIS-, VAN-, SAM-. Na przykład:

å se (patrzeć) – czasownik prosty
å anse (oceniać, postrzegać, sądzić) – czasownik złożony 

  • å anbefale (polecić)
  • å betale (zapłacić)
  • å erfare (doświadczyć)
  • å foreslå (zaproponować)
  • å unngå (uniknąć)
  • å misforstå (źle zrozumieć)
  • å vansire (oszpecić, zniekształcić)
  • å samarbeide (współpracować)
  1. W niektórych czasownikach złożonych przedrostek może się odłączyć od czasownika i stać się partykułą frazową, która stoi po czasowniku:
    1. i nie zmienia jego znaczenia. Na przykład:
  • å utleie (wynajmować) oraz å leie ut (wynajmować) 

*jedyną różnicą jest to, że czasownik złożony pisany razem ma styl wysoki, a ten pisany rozdzielnie – styl potoczny 

  1. i zmienia znaczenie z bardziej abstrakcyjnego na bardziej konkretne, dosłowne. Na przykład:
  • å utvikle (rozwinąć, np. talent) oraz å vikle ut (rozwinąć, wyjąć, wyplątać np. włóczkę)
  1. i zmienia całkowicie znaczenie
  • å oppdra (wychować) oraz å dra opp (podciągnąć, podnieść)
  • å utsette (odkładać w czasie) oraz å sette ut (wystawić)

Poprzednie wpisy dotyczące gramatyki możesz przeczytać tutaj: gramatyka.

Materiały do nauki norweskiego znajdziesz także w poprzednich wpisach na blogu oraz na naszej fejsbukowej grupie Nauka norweskiego. Dołącz do niej już teraz!

Jesteśmy także na insta @mester_poznan oraz na YouTubie Mester Poznań i TikToku @mester_poznan.

Leave a Reply