Duńskie łamańce językowe

Kto rozpoczął swoją przygodę z duńskim, ten przekonał się, że wymowa w tym języku jest bardzo trudna. Duński alfabet liczy 9 samogłosek, które składają się na 16 różnych podstawowych dźwięków, jednak całkowita liczba wariantów wymowy wynosi 41, ze względu na krótki lub długi dźwięk samogłoski, lub występowanie charakterystycznego w j. duńskim stød (zwarcia krtaniowego). Duńskie łamańce językowe to zmora wielu kursantów. Dlatego zapraszamy do poćwiczenia ich. Połamania szczęk!

Na początek mała rozgrzewka z pojedynczymi wyrazami:

• ti/te
• inden/enden/anden
• killing/kylling
• jyde/jøde
• god/gå

Krótka/długa samogłoska:

• minde/mene
• penne/pæne
• ville/hvile
• hælde/hæle

Występowanie stød:

• to hæn’der/ det hænder
• to viser/ han vi’ser det
• en taler/ hun ta’ler
• et hu’s, to huse
• et bo’rd, to borde
• at tale, ta’ler
• talte, har ta’lt
• Jeg har ta’lt med dem. Jeg har tal’t til 10

Wymowa wszystkich wyrazów dostępna jest pod tym linkiem pt. Udtale.

Do sprawdzenia wymowy pojedynczych słów przyda Ci się strona Ordnet.dk.

Prawdziwe duńskie łamańce językowe:

• Rugbrød med fløde – chleb żytni ze śmietaną
• Da de hvide kom til de vilde, ville de vilde vide hvad de hvide ville de vilde – Kiedy biali przyszli do dzikusów, dzicy chcieli wiedzieć, czego biali chcą od dzikusów (przykład nacechowany pejoratywnie) Trudność sprawia tu wymowa duńskiego miękkiego d (ð).
• Ringeren i Ringe ringer ringere end ringeren ringer i Ringsted – Dzwonnik kościelny w (mieście) Ringe dzwoni gorzej niż kościelny w Ringsted.
• Hvad er der i vejen med vejen i Vejen? Der er det i vejen med vejen i Vejen, at folk i Vejen går i vejen i vejen. Det er det, der er i vejen med vejen i Vejen. – Co jest nie tak z drogą w Vejen? To, co jest nie tak z drogą w Vejen, to fakt, że ludzie w Vejen stoją na drodze w Vejen. To jest nie tak z drogą w Vejen.
• Storstrømsbrosekspropriationskommissionsmedlem – Członek komisji ds. wywłaszczenia własności prywatnej (pod budowę ) mostu nad Storstrømmen (wody rozdzielające się na wyspy). Uwaga! Bardzo długie złożenie – po duńsku jest to jedno słowo!

Jeśli chodzi o duńską wymowę, to nie ma innej recepty niż ćwiczyć, ćwiczyć i jeszcze raz ćwiczyć, bo trening czyni mistrza 😉 Ze względu na występowanie dialektów w poszczególnych częściach Danii i szybkość mówienia, Duńczycy sami często się nie rozumieją, dlatego nie warto się załamywać i poćwiczyć duńskie łamańce językowe!

Na naszym YouTube znajdziesz wiele filmików, z pomocą których poćwiczysz wymowę. Zajrzyj też na TikToka. Jeśli wolisz poćwiczyć pod okiem lektora, zapraszamy na kurs!