Duńskie słowo 2021 roku
W Polsce lecimy śpiulkolotem, a w jaką podróż językową zabierze nas Dania? W poniższym poście przeczytasz o duńskim słowie 2021 roku i jego konkurentach!
Poniżej znajdziesz tekst piosenki Der Er Noget i Luften wraz z tłumaczeniem:
Der er noget i luften,
jeg ved ikke hvad.
Som forår, skønt skoven
har mistet hvert blad.
Der er noget i luften,
som rosernes duften,
som fuglenes fryd.
Skønt rosen er falmet, og fuglen
er dragen mod syd.
Der er noget i luften,
som gør mig så glad.
Som frisker mit hjerte
i ungdommens bad.
Der er noget herinde,
et strålende minde,
med kærter og sang,
om julen derhjemme, derhjemme
hos moder engang.
Der er noget i luften,
et barndommens bud,
som lyser imod mig,
som stjernen fra Gud.
Som leder mig stille
til frelseren lille
med barndommens fryd.
Skønt barndommen flygtede som fuglen,
der rejste mod syd.
O, kom til os alle
du højtidens drot.
Om lokken er gylden,
om håret er gråt.
Udbred dine hænder,
mens lysene brænder
og skænk os din fred.
Thi evig, ja evig er glæden
når du følger med.
Coś jest w powietrzu,
Nie wiem co.
Jak wiosna, choć lasy
Straciły wszystkie liście.
Coś jest w powietrzu
Jak zapach róż,
Jak radość ptaków.
Choć róża wyblakła, a ptak
poleciał na południe.
Coś jest w powietrzu,
To mnie bardzo cieszy.
To odświeża moje serce
W kąpieli młodości.
Coś tutaj jest,
promienne wspomnienie,
Ze świecami i piosenką,
O świętach w domu, w domu
jak kiedyś u mamy.
Coś jest w powietrzu,
przesłanie z dzieciństwa,
które świeci w moją stronę,
jak gwiazda od Boga.
To prowadzi mnie cicho
Do małego zbawiciela
I radości dzieciństwa.
Choć dzieciństwo uciekło jak ptak,
który udał się na południe.
O, przyjdź do nas wszystkich
władco świąt.
Gdy loki są złote,
gdy włosy są siwe.
Rozłóż swoje ręce,
gdy świece płoną.
I podaruj nam swój pokój.
Wieczna, tak, wieczna jest radość
kiedy jesteś z nami.
Więcej o duńskiej kulturze, słownictwie i gramatyce znajdziesz na naszej grupie na facebooku i innych wpisach na blogu.
Zapraszamy też na naszego instagrama.
Polecane wpisy
W Polsce lecimy śpiulkolotem, a w jaką podróż językową zabierze nas Dania? W poniższym poście przeczytasz o duńskim słowie 2021 roku i jego konkurentach!
Widok zorzy polarnej w Norwegii jest jednym z najbardziej niezwykłych na Ziemi - wielobarwne połyski rozbłyskują na niebie i zapierają dech w piersiach. Jednak gdzie jest widoczna zorza polarna i
Mamy nadzieję, że dzisiejszy post dostarczy ci inspiracji. Oto lista 5 miejsc, które warto zobaczyć w Danii.
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |