Duńskie spójniki podrzędne
Dzisiejszy temat stanowi poszerzenie wiedzy o szyku zdania w języku duńskim, więc jeśli nie jesteś w temacie to koniecznie nadrób poprzednie wpisy! Zerknij na szyk zdania w zdaniu podrzędnym lub spójniki współrzędne z zeszłego tygodnia. Przeczytanie wszystkich wpisów z pewnością pomoże Ci lepiej opanować materiał. Dziś czas na duńskie spójniki podrzędne!
Duńskie spójniki podrzędne:
AT – że
Han syntes ikke, at det var sjovt. – On nie uważa, że to było zabawne.
OM – czy
Uwaga! Nie mylić z HVIS (jeśli)!
Jeg spørger Tom, om han vil hjælpe mig. – Spytam Toma, czy mi pomoże.
FORDI – ponieważ
Jeg gik tidligt i seng, fordi jeg var træt. – Poszłam wcześnie spać, ponieważ byłam zmęczona.
HVIS – jeśli
Hvis det ikke regner, kan vi tage til stranden. – Jeśli nie będzie padać, możemy pójść na plażę.
NÅR – gdy (do teraźniejszości i przyszłości)
DA – gdy; kiedy (do przeszłości)
Jeg holdt en stor fest, da jeg blev 30. Jeg holder tit fest, når jeg har fødselsdag. – Urządziłam/em dużą imprezę, gdy ukończyłam/em 30 lat. Często wyprawiam przyjęcie, gdy mam urodziny.
SELVOM – mimo że; chociaż
Hun har vundet kampen, selvom ingen har forventet det. – Wygrała mecz, chociaż nikt się tego nie spodziewał.
MENS – podczas gdy
Jeg vasker op, mens du støvsuger. – Pozmywam naczynia, podczas gdy ty będziesz odkurzać.
FOR AT – żeby
Hun kom bare til mig, for at låne saltet. – Przyszła do mnie po prostu, żeby pożyczyć sól.
Zdania względne
SOM
Familien har et sommerhus, som de aldrig vil sælge. – Rodzina posiada dom, którego nigdy nie sprzeda.
DER
Vi har et sommerhus, der aldrig vil blive lejet ud. – Mamy dom, który nigdy nie zostanie wynajęty.
Zaimki pytające
Uwaga! Mimo tego, że zdania podrzędne rozpoczynają się od zaimka pytającego, będzie po nim występował szyk zdania oznajmującego – a nie pytającego!
HVOR
Jeg ved det ikke endnu, hvor jeg skal til sommerferie. – Nie wiem jeszcze, gdzie pojadę na wakacje.
HVORDAN
Jeg spurgte hende, hvordan hun havde det. – Spytałam jej, jak się ma.
HVAD
Han ved godt, hvad Charlie laver. – On wie, co robi Charlie.
HVOR LÆNGE
Han ved ikke, hvor længe han skal bo i Danmark. – On nie wie, jak długo będzie mieszkał w Danii.
Zdania rozpoczynające się od spójników podrzędnych
Często będą to zdania warunkowe (z hvis), w których występuje inwersja w zdaniu współrzędnym.
- Hvis vejret er godt, tager vi til stranden. – Jeśli pogoda będzie dobra, wybierzemy się na plażę.
- Når vi er hjemme, ringer vi. – Gdy będziemy w domu, zadzwonimy.
- Hvis jeg vandt i Lotto, ville jeg købe et stort hus. – Jeśli wygrałabym/wygrałbym w Lotto, kupiłabym/kupiłbym duży dom.