Tryb przypuszczający w norweskim

Jak po norwesku powiedzieć lub napisać, jakie są nasze przypuszczenia odnośnie danej sytuacji lub jak wyrazić, że coś może się wydarzyć? Z pomocą przychodzi dzisiejszy wpis, w którym omówię tryb przypuszczający w norweskim. To co, zaczynamy?

Przede wszystkim tryb przypuszczający służy nam do opisu zdarzeń zachodzących pod wpływem warunków, które są możliwe (bądź też nie) do spełnienia, a do tego potrzebne są nam zdania warunkowe.

W norweskim istnieje kilka typów zdań warunkowych – najczęściej używamy w nich czasowników modalnych SKULE lub VILLE, z kolei najczęściej używanymi spójnikami w zdaniach warunkowych są HVIS i OM (jeśli, gdyby).

Kiedy użyjemy trybu przypuszczającego?

  1. Kiedy wydarzenie jest realne.

    Konstrukcja: czasownik w czasie teraźniejszym

    Hvis du stikker innom i dag, får du smake nybakt kake. Jeśli wpadniesz dzisiaj, spróbujesz świeżo upieczonego ciasta.

  2. Kiedy wydarzenie nie jest zbyt realne, ale chcielibyśmy aby się wydarzyło.

    Konstrukcja: czasownik modalny w czasie przeszłym (skulle/ville) + bezokolicznik

    Hvis jeg var rik, skulle/ville jeg besøke alle verdens land. Gdybym był/była bogaty/bogata, zwiedziłbym/zwiedziłabym wszystkie kraje świata.

  3. Kiedy wydarzenie nie jest realne (najczęściej dotyczy przeszłości).

    Konstrukcja: czasownik modalny w czasie przeszłym + ha + perfektum partisipp

    Hvis jeg hadde hatt vinger, skulle/ville jeg ha fløyet. Gdybym miał/miała skrzydła, to bym poleciał/poleciała.

❗ Warto zauważyć, że tryb przypuszczający w norweskim charakteryzuje się tym, że im bardziej „przeszłego” czasu gramatycznego użyjemy – tym mniej prawdopodobna jest sytuacja.

Zdania warunkowe mogą także występować w pytaniach oraz przeczeniach. Na przykład:

Pytanie❓ Ville du sagt ja hvis du var meg? Zgodziłbyś/zgodziłabyś się, gdybyś był/była mną?
Przeczenie❌ Hvis du ikke ringer til henne, blir hun sur. Jeśli do niej nie zadzwonisz, będzie zła.

Det var alt for i dag! To tyle na dzisiaj! Tryb przypuszczający w norweskim nie jest tak trudny jak się wydaje, prawda?

🔘 Chcesz uczyć się norweskiego pod okiem lektora bądź lektorki? Zapisz się na kurs! Kliknij tutaj: zajęcia online lub tutaj zajęcia stacjonarne.

🔘 Więcej materiałów do nauki znajdziesz na naszej fejsbukowej grupie Nauka norweskiego. Dołącz do niej już teraz!

🔘 Jesteśmy także na insta: @mester_poznan

Kategorie wpisów