Z początku niemałą trudnością może się okazać czasownik „robić” w języku duńskim. Kiedy należy więc użyć at gøre, a w jakim przypadku at lave?
Istnieją wprawdzie sytuacje, gdzie tych czasowników możemy używać naprzemiennie. Są też i takie, gdzie „robić” po duńsku ma ogromne znaczenie.
Warto zatem zapamiętać dość ogólną zasadę: at lave używamy w przypadku, gdy mamy do czynienia z jakimś produktem, efektem, at gøre podczas gdy tego produktu nie mamy, jak na przykład:
Han laver en stol.
Hun ved ikke, hvad hun skal gøre.
Tymczasem poniżej krótka lista gotowych wyrażeń z czasownikiem at gøre, które na pewno ułatwią naukę!
Na zakończenie krótkie ćwiczenie. Wpisz odpowiedni czasownik:
- Fabrikken _________ møbler. De _________ deres arbejde godt.
- Mette er sulten. Hun _________ mad.
- Hvad _________ Anders? Han arbejder som journalist.
Martyna Kaczmarska
