Jak napisać CV i podanie po norwesku?

Jak napisać CV i podanie po norwesku? To pytanie zadaje sobie niejedna osoba, która myśli o poszukiwaniu pracy w Krainie Fiordów. Przejdźmy więc do konkretów i zacznijmy od tego jak powinno wyglądać norweskie CV.

CV

Norweskie CV powinno być krótkie i schematyczne i przede wszystkim napisane w języku norweskim. Poniżej znajdziesz przykładowy dokument:

Elementy CV, które powinny znaleźć się w dokumencie:

• dane osobowe – personalia oraz dane kontaktowe – kontaktdata
• krótki opis, kilka zdań o sobie – profil
• doświadczenie zawodowe – arbeidserfaring
• wykształcenie – utdanning
• znajomość języków obcych – språk
• certyfikaty i zaświadczenia o ukończonych kursach – kurs og sertifikater
• kwalifikacje – kvalifikasjoner

Warto także dodać nasze zainteresowania (interesser) oraz referencje (referanser).

Søknad

Z kolei podanie o pracę (søknad) powinno być napisane opisowo. Podanie musi zawierać uzasadnienie dlaczego jesteśmy zainteresowani danym stanowiskiem i dlaczego warto nas wybrać. W podaniu możemy także opisać nasze osiągnięcia i plany zawodowe oraz od kiedy możemy zacząć pracę i w jakim wymiarze godzin. Przykładowe podanie o pracę:

Na koniec kilka przydatnych stron przy poszukiwaniu pracy w Norwegii:

• Finn.no to portal podobny do polskiego OLX, gdzie znajdziesz oferty pracy
• Arbeidsplassen to strona Norweskiego Urzędu Pracy i Opieki Społecznej (NAV)
• Brønnøysundregistrene tutaj znajdziesz spis norweskich firm
• Arbeidstilsynet to strona Norweskiej Inspekcji Pracy, na której znajdziesz informacje o warunkach pracy i płacy w Norwegii
• Utdanning na tej stronie możesz porównać płace na danym stanowisku/branży

Lykke til!