Duńskie zaimki dzierżawcze
Na naszym blogu była już mowa o zaimkach wskazujących, dzisiaj natomiast czas na duńskie zaimki dzierżawcze określające przynależność.
Folk, mennesker, a może personer?
Niby wiadomo, że chodzi właśnie o ludzi, ale kiedy należy użyć tych poszczególnych wyrazów? Pędzimy z pomocą!
Folk używamy najczęściej jako samodzielnego wyrazu, określającego pewną masowość, anonimową grupę, stanowiącą często też przeciwieństwo do nas samych:
Folk bliver så aggressive (ikke mig).
Jeg kan ikke lide, når folk har lange private telefonsamtaler i toget.
Może to być także określenie pewnej grupy etnicznej:
Det jødiske folk
Zwróć uwagę też na to, że określenia mennesker czy personer nie używamy by określić czyjąś narodowość. W tym przypadku powiemy wyłącznie: danskere, nigdy danske personer/danske mennesker.
Mennesker używamy najczęściej w towarzystwie innych słów, dlatego rzadko występuje samodzielnie, np.:
Der er altid så mange mennesker med toget om morgenen.
Det fleste mennesker kan lide kaffe.
Samodzielny wyraz mennesker rozumie się jako rozróżnienie człowieka jak wytwór biologiczny od innych gatunków/wytworów (zwierząt, maszyn czy Boga):
Mennesker kan tale, det kan dyr ikke.
Personer jest zatem określeniem osób w kontekście statystycznym czy w ramach informacji oficjalnych/technicznych. Często też dlatego występuje wraz z liczebnikami:
En taxa til 6 personer.
Gennemsnitligt antal personer pr. bil: 1,7.
Martyna Kaczmarska
Polecane wpisy
Na naszym blogu była już mowa o zaimkach wskazujących, dzisiaj natomiast czas na duńskie zaimki dzierżawcze określające przynależność.
Uwaga na te 5 błędów, które popełniasz w języku duńskim! Dzisiejszy wpis pomoże Ci ich uniknąć.
Nie masz pewności kiedy należy użyć mange a kiedy meget? W dzisiejszym poście wytłumaczymy Wam jaka jest między nimi różnica.
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |