Język duński: Przyimki czasu i, om, på

Cześć! Dzisiaj czas na przyimki czasu: i, om, på, tym razem w wersji duńskiej.

1. Zacznijmy od przyimka i. Używamy go:

• gdy mowa o porach, tygodniach, miesiącach, latach (w przeszłości, teraźniejszości i przyszłości):

i weekenden – w weekend
i aften – wieczorem
i år – w tym roku
i dag – dzisiaj
i morgen – jutro
i går – wczoraj
i maj 2005 – w maju 2005

• gdy chcemy wyrazić długość trwania danej czynności:

Jeg har boet i Polen i 5 år. – Mieszkam w Polsce od 5 lat.

• z dniami tygodnia (w czasie przeszłym) i końcówką „s” w znaczeniu miniony/ostatni:

Jeg lærte dansk i fredags. – Uczyłem się duńskiego w ostatni piątek.

2. Przyimka om używamy, gdy:

   • mówimy o przyszłości:

om tre uger – za trzy tygodnie

• • mówimy jak często coś robimy, rzeczownik jest wtedy w formie określonej:

Jeg spiller tennis tre gange om ugen. – Gram w tenisa trzy razy w tygodniu.

• • mówimy o czynności powtarzającej się, rzeczownik jest wtedy w formie określonej:

Jeg spiller tennis om mandagen. – Gram w tenisa w poniedziałki.

Wyjątek: i weekenden (w weekendy).

3. Przyimka på używamy, gdy:

   • mówimy o dniach tygodnia:

Jeg flytter på torsdag. – Przeprowadzam się w czwartek.

• • określamy długość trwania danego okresu:

en periode på tre måneder – okres trzech miesięcy

Mam nadzieję, że temat przyimków czasu teraz wydaję się Wam bardziej przystępny.
Do następnego tygodnia!

Magda Misiurka