Czy wystarczy znać słowo hej, żeby przywitać i pożegnać się po duńsku? I tak i nie. Oczywiście hej jest najbardziej uniwersalnym powitaniem i najczęściej używanym. Żeby się pożegnać powiemy dwukrotnie hej: hej hej! Więc sprawa wydaje się załatwiona. Jednak warto posiadać szerszy zasób słownictwa i wiedzieć, jak zachować się w bardziej formalnych sytuacjach. Poniżej przedstawiamy więc najpopularniejsze powitania i pożegnania po duńsku.
Powitania po duńsku:
- hej, halløj, hejsa, halløjsa – wszystkie oznaczają hej, siemka
- dav, davs – cześć
Bardziej formalne powitania po duńsku:
- godmorgen – dzień dobry (o poranku)
- goddag – dzień dobry (po południu)
- godaften – dobry wieczór
- velkommen – zapraszam, witam (np. gdy ktoś zaprasza nas do domu)
Duńczycy słyną z dziękowania sobie za wszystko – dosłownie! W serialach i filmach często usłyszymy takie wyrażenie: Tak for sidst! (Dzięki za ostatni raz). Bohaterowie w ten sposób dziękują sobie za ostatnie spotkanie. Witając się można również powiedzieć: Tak for i går! (Dzięki za wczoraj).
Jak można kontynuować rozmowę?
- Hvordan går det? – Co tam?
- Hvordan har du det? – Jak się masz?
- Går det godt? – Wszystko w porządku?
- Hvad er der i vejen? – Co się stało? (Jeśli widzimy, że ktoś jest smutny lub chory)
Pożegnania po duńsku:
- hej hej! – papa!
- vi ses i morgen; næste uge; i aften – widzimy się jutro; w przyszłym tygodniu; wieczorem
- farvel – do widzenia
- på gensyn – do zobaczenia niedługo
- godnat – dobranoc
- adjø – żegnaj
Oprócz samego pożegnania, warto zakończyć rozmowę/spotkanie jednym ze zwrotów:
- Klokken er mange – Robi się późno.
- Tak for i dag! – Dzięki za dziś!
- Hav en god weekend! – Dobrego weekendu!
- Fortsæt en god uge! – Dobrego tygodnia!
- Kom godt hjem. – Wracaj bezpiecznie do domu.
Bonusowe wyrażenia związane z witaniem się:
- at hilse på hinanden – witać się
- at lære at kende – poznać
- at præsentere sig – przedstawić się
- at være dus med nogen – być z kimś na ty
- at henvende sig til – zwracać się do
- omgangsformer – formy grzecznościowe
- Det glæder mig at træffe Dem – bardzo miło Pana/Panią poznać
