Przysłówek „på” w szwedzkim

Przysłówek „på” w szwedzkim spotkać możemy w zasadzie w prawie każdym zdaniu. A co on znaczy? Tutaj zaczynają się schody, bo ma on mnóstwo mniej i bardziej oczywistych znaczeń! W dzisiejszym poście postaramy się przybliżyć te najważniejsze.

Jakie znaczenia ma przysłówek „på” w szwedzkim?

  • Jak pl. na – w kontekstach, kiedy mówimy, że coś jest na czymś położone, np. mobilen ligger på bordet – telefon leży na stole, de gick upp taket – oni weszli na dach
  • W innych kontekstach geograficznych, np. kiedy mówimy o rozmaitych miejscach, w których coś robimy – jag går bio – chodzę do kina, vi är teater – jesteśmy w teatrze
  • w kontekście czasu używamy:

– z dniami tygodnia, przy wyrażaniu przyszłości

på tisdag kväll – we wtorek wieczorem

– z dniami tygodnia, nazwami świątpór roku, a także porami dnia, gdy chcemy wyrazić, że jakaś czynności zazwyczaj się wtedy dzieje, rzeczownik jest wtedy w formie określonej

på sommaren – latem
på kvällen – wieczorem lub på kvällarna – wieczorami

– gdy chcemy wyrazić, ile czasu zajmie nam dana czynność albo jak szybko została/zostanie wykonana

Man kan lära sig mycket svenska på ett år. – Można nauczyć się dużo szwedzkiego w ciągu roku.

  • można też użyć po czasowniku, z którym oznacza mniej więcej kontynuować, robić coś dalej, np. jobba på – dalej pracować, prata på – dalej rozmawiać
  • På tworzy też rozmaite partikelverby, w których może w różny sposób zmieniać znaczenie całej frazy, np. skriva – pisać, skriva på – podpisać, gå – iść, på – kosztować, sätta – położyć, sätta – włączyć

Swoją drogą o samych partikelverbach posłuchać możesz tutaj:

Jak więc widać, przysłówek „på” w szwedzkim to naprawdę szeroki temat – na powyższych frazach na pewno się on nie kończy, ale są one dobrą podstawą!

Na koniec oczywiście zapraszamy na nasze pozostałe social media – Instagrama, Facebooka czy Youtuba.

Wpadaj też koniecznie na kurs!

Kategorie wpisów