Rozmowa kwalifikacyjna po szwedzku
Jak może wyglądać rozmowa kwalifikacyjna po szwedzku i jakiego słownictwa możesz się na niej spodziewać? Oczywiście mnóstwo zależy od specyfiki konkretnej pracy, ale poniżej znajdziesz słówka i wyrażenia, które będą dobrym startem w temacie!
Podstawowe słownictwo
- en anställningsintervju – rozmowa kwalifikacyjna
- ett jobb – praca
- en tjänst – stanowisko
- en arbetsgivare – pracodawca
- en arbetstagare – pracownik
- en rekrytering – rekrutacja
- en rekryterare – rekruter
- en arbetsplats – miejsce pracy
- ett företag – firma
- en arbetsuppgift – obowiązek służbowy
- en erfarenhet – doświadczenie
- en kompetens – kompetencja
- en kvalifikation – kwalifikacja
- en utbildning – wykształcenie
- ett examensbevis – dyplom
- ett CV – CV
- ett personligt brev – list motywacyjny
- en referens – referencja
- en provanställning – okres próbny
- en tillsvidareanställning – umowa na czas nieokreślony
- en visstidsanställning – umowa na czas określony
- ett heltidsjobb – pełny etat
- ett deltidsjobb – praca na część etatu
- en månadslön – pensja miesięczna
- en arbetsmiljö – środowisko pracy
Czasowniki przydatne podczas rozmowy
- att söka jobb – ubiegać się o pracę
- att anställa – zatrudniać
- att bli anställd – zostać zatrudnionym
- att arbeta – pracować
- att samarbeta – współpracować
- att utvecklas – rozwijać się
- att lära sig – uczyć się
- att leda – kierować
- att planera – planować
- att organisera – organizować
- att lösa problem – rozwiązywać problemy
- att ta ansvar – brać odpowiedzialność
- att kommunicera – komunikować się
Przedstawianie się – przykład
Kan du berätta lite om dig själv?
Czy może Pan/Pani opowiedzieć coś o sobie?
Jag heter Szymon och jag är utbildad ekonom. Jag har arbetat inom redovisning i fem år.
Nazywam się Szymon i jestem z wykształcenia ekonomem. Pracuję w księgowości od pięciu lat.
Jag har erfarenhet av…
Mam doświadczenie w…
- Jag har erfarenhet av kundservice.
Mam doświadczenie w obsłudze klienta. - Jag har erfarenhet av projektledning.
Mam doświadczenie w zarządzaniu projektami.
Najczęstsze pytania
Varför söker du det här jobbet?
Dlaczego ubiega się Pan/Pani o tę pracę?
Jag tycker att tjänsten passar mina erfarenheter och jag vill utvecklas vidare.
Uważam, że to stanowisko odpowiada mojemu doświadczeniu i chcę dalej się rozwijać.
Varför vill du arbeta hos oss?
Dlaczego chce Pan/Pani pracować właśnie u nas?
Jag tycker att ert företag har ett mycket gott rykte och era värderingar passar mig.
Uważam, że Państwa firma cieszy się bardzo dobrą opinią, a jej wartości są mi bliskie.
Vilka är dina styrkor?
Jakie są Pana/Pani mocne strony?
- Jag är noggrann. – Jestem dokładny/-a.
- Jag är ansvarstagande. – Jestem odpowiedzialny/-a.
- Jag är flexibel. – Jestem elastyczny/-a.
- Jag lär mig snabbt. – Szybko się uczę.
- Jag arbetar bra både självständigt och i grupp. – Dobrze pracuję zarówno samodzielnie, jak i w zespole
Umiejętności
- Jag talar svenska och engelska.
Mówię po szwedzku i po angielsku. - Jag har god datorvana.
Dobrze obsługuję komputer. - Jag är van att arbeta under tidspress.
Jestem przyzwyczajony/-a do pracy pod presją czasu. - Jag tycker om att samarbeta med andra.
Lubię współpracować z innymi. - Jag är lösningsorienterad.
Jestem nastawiony/-a na szukanie rozwiązań.
Rozmowa o wynagrodzeniu
- Vilken lön förväntar du dig? – Jakiego wynagrodzenia Pan/Pani oczekuje?
- Vad erbjuder ni för lön? – Jakie wynagrodzenie Państwo oferują?
- Är lönen förhandlingsbar? – Czy wynagrodzenie podlega negocjacjom?
- Vilka förmåner ingår? – Jakie benefity są oferowane?
Zakończenie rozmowy
- Tack för intervjun.
Dziękuję za rozmowę. - Det var trevligt att träffas.
Miło było się spotkać. - Jag ser fram emot att höra från er.
Czekam na wiadomość od Państwa. - Tack för er tid.
Dziękuję za poświęcony czas.