Jedną z trudniejszych, ale i ciekawszych rzeczy przy nauce języka jest to, że cały czas się on zmienia i wciąż pojawiają się nowe, często zaskakujące słowa. A jakie są szwedzkie słowa 2021 roku? Możecie znaleźć je m.in. na nyordslistan, czyli liście nowych słówek stworzonej przez Språkrådet.
Wpływ pandemii widać również w języku, bo to z nią związanych jest spora część przykładów, ale na liście znalazło się też miejsce dla wielu innych ciekawostek. Zapraszamy do lektury!
- Anosmi – anosmia, czyli utrata węchu
- Coronabubbla – „koronabańka”, w której zamyka się, żeby uniknąć roznoszenia wirusa
- Coronahund – „koronapies”, a więc zwierzak, którego kupiło się czy przygarnęło w czasie pandemii
- Delningsboende – wspólne zamieszkanie, czyli mieszkanie w jednym miejscu w kilka osób, żeby dzielić się kosztami
- Djuränkling – „zwierzęcy wdowiec” – zwierzę, które straciło właściciela
- Domedagsskrollande – połączenie słówek „domedag”, czyli dzień sądu, oraz „skrollande”, czyli scrollowanie, przewijanie – ciągłe czytanie negatywnych wiadomości
- Eftervåld – „efter”, czyli „po” plus „våld”, czyli „przemoc” – przemoc, najczęściej psychiczna, wymierzona w byłych partnerów
- Fono – słówko pochodzące od angielskiego „fear of normal”, czyli strach przed powrotem do normalności
- Gangfluencer – osoba zaangażowana w działalność przestępczą, która w mediach społecznościowych chwali się swoim stylem życia
- Gaslighta – od ang. „gaslight” – manipulowanie drugą osobą tak, żeby sama zaczęła ona wątpić, czy ma rację
- Generation corona – „generacja korona”, czyli młodzi ludzie, na których dorastanie wpłynęła pandemia
- Genombrottsinfektion – „ett genombrott”, czyli przełom, przerwanie czegoś, oraz „infektion”, czyli infekcja – sytuacja, kiedy osoba na coś zaszczepiona zostanie zarażona
- Giggare – osoba niepracująca na etacie, a łapiąca się pojedynczych zleceń
- Hybridarbete – praca hybrydowa, czyli częściowo w biurze, a częściowo z domu
- Hybridmöte – spotkanie hybrydowe, w którym można wziąć udział zarówno fizycznie, jak i online
- Jobbonär – połączenie słówek „ett jobb” – praca, oraz „en pesionär” – emeryt. Chodzi więc o osobę, która wciąż pracuje, mimo że może już przejść na emeryturę
- Jukeboxbio – seans filmowy, w którym to publika wybiera, co i o jakiej godzinie ogląda
- Koldioxidsug – urządzenie do „wysysania” dwutlenku węgla z atmosfery
- Kryptokonst – wirtualne dzieła sztuki, których autentyczność jest poświadczona za pomocą specjalnego kodu
- Ljushare – „ett ljus”, czyli światło, plus „en hare”, czyli zając – punkt światła pozwalający biegaczom ocenić, jaką prędkość mają utrzymać
- Maskne – „en mask”, czyli maska, oraz „akne”, czyli trądzik – zmiany na skórze wywołane przez noszenie maseczki
- Metaversum – wirtualna rzeczywistość pozwalająca na spotkania i interakcje z innymi ludźmi
- Mikrovana – „mikronawyk” – drobna zmiana zachowania, która jednak ostatecznie może mieć duże efekty
- Mobilitetshubb – „centrum mobilności” – miejsce, w którym oferowany jest dostęp do różnych środków transportu, gdzie można je parkować, ładować itp.
- Nettonollmål – cel zakładający zrównanie emisji oraz pochłaniania CO2 i innych gazów cieplarnianych
- Piratbibliotek – „piracka biblioteka”, a więc strona nielegalnie oferująca literaturę do pobrania
- Postcovid – długotrwałe efekty przebycia zakażenia wirusem Covid-19
- Snällvägg – „snäll”, czyli miły, plus „en vägg”, czyli ściana – miejsce, w którym można zostawić m.in. ubrania dla innych
- Spökkök – „kuchnia widmo”, czyli restauracja oferująca jedzenie jedynie na dowóz
- Svinna – wyrzucić coś, czego jeszcze można było użyć
- Svinnlåda – półka z produktami, których data ważności zbliża się do końca, i które są z tego powodu przecenione
- Tippningspunkt – punkt zwrotny, przełomowy, po którym nie ma już szans na powrót do pierwotnego stanu
- Vaccinnationalism – połączenie słówek „vaccination”, czyli szczepienie, oraz „nationalism”, czyli nacjonalizm – przeświadczenie, że najważniejsze jest zaszczepienie obywateli własnego kraju
- Vaccinpass – zaświadczenie o szczepieniu, dające m.in. możliwość uczestniczenia w wielu wydarzeniach
- Zoomtrötthet – zmęczenie zoomem”, czyli stan wycieńczenia przez potrzebę częstego odbywania spotkań online
- Återförvildande – „ponowne zdziczenie”, czyli powrót np. jakiegoś obszaru do stanu, w jakim był, zanim pojawił się tam człowiek
