Już za chwilę Wielkanoc (szw. påsk)! Przy tej okazji mam dla Was wielkanocne słownictwo po szwedzku – te słówka zdecydowanie warto znać, żeby móc o Wielkanocy opowiedzieć. Zapraszam do lektury!
Na początek słówka dotyczące ważnych świątecznych dni:
- Stilla veckan – Wielki Tydzień
- dymmelonsdagen – Wielka Środa
- skärtorsdagen – Wielki Czwartek
- långfredagen – Wielki Piątek
- påskafton – Wielka Sobota (dosłownie „wigilia Wielkanocy)
- påsk – Wielkanoc
- annandag påsk – Poniedziałek Wielkanocny
- påsklov – wielkanocna przerwa od szkoły czy pracy
A teraz trochę słówek związanych z wielkanocnymi tradycjami i symbolami:
- en påskkärring – wielkanocna czarownica (jeśli nie wiesz, co to, zajrzyj na koniec posta)
- en påskris – gałąź wielkanocna (najczęściej z brzozy, szw. björk)
- att måla/färga ägg – malowanie/farbowanie jajek
- att tända påskbrasa – rozpalać wielkanocne ognisko
- en påskhare – zając wielkanocny
- påskpynt – ozdoby wielkanocne
- en påsklijla – żonkil
A co króluje na szwedzkich wielkanocnych stołach?
- ägg – jajka
- påskägg – pisanki
- sill – śledź
- böckling – wędzony śledź
- lax – łosoś
- lammkött – baranina
- Janssons frestelse – pokusa Janssona. Pod tą tajemniczą nazwą kryje się zapiekanka (en gratäng) składająca się z ziemniaków (potatis), cebuli (lök) i sardeli (ansjovis)
- påskgodis – wielkanocne słodycze
- påskmust – wiellkanocny must, czyli tradycyjny szwedzki napój bezalkoholowy składający się m.in. z chmielu (humle) i słodu (malt). Co ciekawe, bardzo dużo pije się go też w okolicach Bożego Narodzenia (jul) – nazywa się wtedy julmust, ale skład jest w zasadzie ten sam
