Wyrażenia z czasownikiem „å gå”

Wyrażenia z czasownikiem „å gå” - po norwesku: iść/chodzić - używany jest w wielu wyrażeniach i nie zawsze oznacza to samo. Sami zobaczcie!

Norweski czasownik „å gå”, który oznacza iść/pójść/chodzić używany jest w wielu wyrażeniach i nie zawsze oznacza to samo. Dziś przedstawimy listę przydatnych wyrażeń i idiomów z tym właśnie czasownikiem. Jako pierwszy w tej serii pojawił się czasownik å gjøre. Omawialiśmy także czasownik å snakke, å holde, å savne oraz å leke i spille.

Zacznijmy najpierw od odmiany tego czasownika, który odmienia się nieregularnie:
å gå | går | gikk | har gått
  • å gå på rødt – przejść przez przejście dla pieszych na czerwonym świetle
  • å gå i søvne – lunatykować
  • å gå over streken – przekroczyć granicę, przesadzić z czymś
  • å gå på/til – iść do, udać się do
  • å gå opp til – podejść do egzaminu/testu np. å gå opp til eksamen – podejść do egzaminu
  • å gå rett på – przejść do sedna, do rzeczy np. Jeg skal gå rett på sak. – Przejdę prosto do sedna.
  • å gå til fots – iść pieszo
  • å gå i sitt X år – mieć X lat np. Han går i sitt 30 år. – On ma 30 lat.
  • å gå for langt – przesadzać, przeginać, posuwać się za daleko np. Ikke gå for langt. – Nie przeginaj.
  • å gå for noe – z/decydować się na coś
  • å gå av – wysiadać
  • å gå bort – odejść (również w znaczeniu: umrzeć), odchodzić, odsunąć się np. Gå bort fra vinduet. – Odejdź od okna.
  • å gå seg bort/vill – zabłądzić np. Det er lett å gå seg bort/vill her inne. – Łatwo się tu zgubić.
  • å gå for seg – wydarzyć się, zdarzyć się
  • å gå forbi – minąć, przejść obok np. Jeg går forbi denne butikken hver dag. – Codziennie mijam ten sklep.
  • å gå ned – schodzić, zejść np. å gå ned i kjelleren – zejść do piwnicy, zachodzić np. Sola går ned. – Słońce zachodzi., schudnąć np. Per gikk ned 5 kilo. – Per schudł 5 kilo.
  • å gå opp – wschodzić, np. Sola går opp. – Słońce wschodzi., urosnąć/pójść w górę np. Prisene går opp. – Ceny poszły w górę., wejść/wchodzić na górę
  • å gå inn – wchodzić, wejść (do środka) np. Kari går inn på rommet mitt. – Kari weszła do mojego pokoju.
  • å gå rundt – chodzić, przechadzać się np. å gå rundt i byen – chodzić po mieście
  • å gå tilbake – pójść z powrotem, wrócić np. Gå tilbake til hovedveien. – Wróć do głównej drogi.
  • å gå ut – wyjść, wychodzić np. å gå ut av rommet – wyjść z pokoju
  • Går det bra? – Wszystko w porządku?
  • Det går bra. – Wszystko w porządku, wszystko dobrze.
  • Hvordan gikk det? – Jak poszło?
Więcej materiałów do nauki znajdziesz na naszej fejsbukowej grupie Nauka norweskiego. Dołącz do niej już teraz!

Jesteśmy także na insta: @mester_poznan

Masz swoje propozycje odnośnie tematów lub inne pytania? Pisz śmiało na naszego maila kontakt@mester.pl

Leave a Reply